波兰Wrocław的互惠生 并且 保姆工作從 五月 2023 月起由 Damian 家庭提供 10-24 月，以照顧 2 個 1-5岁孩子

Español / English / Polski

¡Buenas!
Somos una familia católica, alegre y de 4 personas de Polonia. Vivimos en la ciudad que se llama Oleśnica y que tiene más o menos 40 mil habitantes. En otoño, nos planeamos mudar a nuestra casa nueva, que se encuentra en un pequeño pueblo, a unos 3 km de Oleśnica. La ciudad mayor que se encuentra bastante cerca de Oleśnica es Wrocław (Breslavia) - 35km, se puede llegar en autobús o en tren.
Tenemos 2 hijos de 1,5 y 3,5 años. Ambos van a la guardería. Yo y mi esposa tenemos nuestras propias empresas. Yo en la industria financiera y legal y la esposa educativa y terapéutica. No tenemos mascotas, no toleramos fumar cigarrillos ni tomar otros estimulantes. Nos comunicamos entre nosotros en polaco, pero también hablamos inglés y yo hablo español (a la esposa le encantaría de aprender español). El hijo mayor aprende inglés y español. El hijo menor sigue aprendiendo a hablar :).

Confía en nosotros, te vamos a dar una gran aventura, vas a conocer a gente agradable y abierta que te dará calidez y respeto :).

¿A quién estamos buscando?
Estamos buscando a una persona con experiencia trabajando con niños de edad similar como nuestros hijos. Sonriente, enérgica, comprometida, creativa, abierta, que será capaz de cuidar de dos niños pequeños al mismo tiempo.
¿Qué esperamos?
1. Cuidar a los niños después de su regreso de las guarderías, posiblemente llevándolos de/a la guardería. Además, durante la enfermedad de uno de los hijos, cuidándolo en casa durante nuestra ausencia, también los fines de semana.
2. Deberes domésticas menores como lavar, planchar, pasar la aspiradora, mantenimiento del orden en general. No requerimos limpieza general (esto es lo que hace la limpiadora).
3. Preparar las comidas, si es necesario.

¿Qué ofrecemos?
Queremos invitarte a nuestra familia y tratarte como un miembro de verdad, respetando tus costumbres, tradiciones y cultura. Sin embargo, nos gustaría que descubriera y conociera lugares interesantes en Polonia o en el extranjero, durante nuestras vacaciones, que participara en nuestra vida diaria, fiestas familiares, etc. Además, vamos a pagarte un sueldo (450 $), proveemos tu propia habitación en nuestra casa, comidas. Nos encantaría ayudarte a obtener los documentos necesarios para que puedas viajar y vivir en Polonia. Preferiríamos una cooperación a largo plazo, desde un mínimo de uno hasta un par de años. Si te apeteciese, te ayudaríamos a aprender polaco.

Hello!
We are a 4 person, cheerful, Catholic family from Poland. We live in the city of Oleśnica, which has about 40 thousand inhabitants. In autumn, we plan to move to our new house, which is located in a small village, about 3 km from Oleśnica. The nearest large city (Wrocław) is 35 km away, can be reached by bus or train.
We have 2 sons aged 1.5 and 3.5 years. Both go to the nursery/kindergarten. We both run our own companies in the financial and legal industry and the educational and therapeutic wife. We do not have pets, we do not tolerate smoking cigarettes or taking other stimulants. We communicate in Polish, but we also know English and I know Spanish (wife will be happy to learn). The older son learns English and Spanish. The younger son is just learning to speak :).
Trust us, we will provide you with great fun, you will meet nice and open people who will give you warmth and respect :).

Who are we looking for?
We are looking for a person with experience working with children of similar age. Smiling, energetic, committed, creative, open, who will be able to take care of two young children at the same time.

What do we expect?
Caring for children after their return from kindergarten / nursery, possibly taking them away or bringing them. In addition, during the illness of one of the sons, taking care of him at home during our absence, on weekends as well.
Washing, ironing, vacuuming, taking care of order on an ongoing basis. We do not require general cleaning (this is what the cleaner does).

Preparing meals, if necessary.

What do we offer?
We want to invite you to our family and treat you as a real member, respecting your customs, traditions and culture. However, we would like you to discover and get to know interesting places in Poland or abroad, during our holidays, participate in our daily lives, family celebrations, etc. In addition, you will receive a monthly payment from us (about 450$), your own room in our house, meals. We will be happy to help you obtain the necessary documents for the possibility of staying in Poland. We care about long cooperation, from a minimum of one to several years. If you feel like it, we will help you learn Polish.

Dzień dobry!
Jesteśmy 4 osobową, wesołą, katolicką rodziną z Polski. Mieszkamy w mieście Oleśnica, które liczy Ok. 40 tysięcy mieszkańców. Jesienią planujemy przeprowadzić się do naszego nowego domu, który położony jest w niewielkiej wsi, oddalonej Ok. 3 km od Oleśnicy. Do najbliższego dużego miasta (Wrocław) jest 35 km, można dojechać autobusem lub pociągiem.
Mamy 2 synków w wieku 1,5 roku i 3,5 roku. Obaj chodzą do żłobka/przedszkola. My oboje prowadzimy własne firmy ja w branży finansowo-prawnej a żona edukacyjno-terapeutycznej. Nie posiadamy zwierząt domowych, nie tolerujemy palenia papierosów ani zażywania innych używek. Komunikujemy się po polsku, ale znamy także angielski oraz ja hiszpański (żona chętnie się nauczy). Starszy synek uczy się angielskiego i hiszpańskiego. Młodszy synek dopiero uczy się mówić :).
Zaufaj nam, zapewnimy Ci wspaniałą zabawę, poznasz miłych i otwartych ludzi, którzy obdarzą Cię ciepłem i szacunkiem :).

Kogo szukamy?
Szukamy osoby z doświadczeniem w pracy z dziećmi w podobnym wieku. Uśmiechniętej, energicznej, zaangażowanej, kreatywnej, otwartej, która będzie zdolna zająć się dwójką małych dzieci jednocześnie.
Czego oczekujemy?
1. Opieki nad dziećmi po ich powrocie z przedszkola/żłobka, ewentualnie zawiezienie lub przywiezienie ich. Ponadto w czasie choroby któregoś z synów opieka nad nim w domu podczas naszej nieobecności, w weekendy również.
2. Drobne obowiązki domowe takie jak: pranie, prasowanie, odkurzanie, bieżące dbanie o porządek. Nie wymagamy generalnego sprzątania (tym zajmuje się sprzątaczka).
3. Przygotowywanie posiłków, w razie potrzeby.
Co oferujemy?
Chcemy zaprosić Cię do naszej rodziny i traktować jak jej prawdziwego członka, z poszanowaniem Twoich zwyczajów, tradycji i kultury. Jednak chcielibyśmy, żebyś razem z nami odkrywała i poznawała ciekawe miejsca w Polsce lub za granicą, podczas naszych wakacji, uczestniczyła w naszym codziennym życiu, rodzinnych uroczystościach itp. Dodatkowo otrzymasz od nas wypłatę miesięczną (około 450$), własny pokój w naszym domu, wyżywienie. Chętnie pomożemy w uzyskaniu niezbędnych dokumentów do możliwości przebywania w Polsce. Zależy nam na długiej współpracy, od minimum roku do kilku lat. Jeśli będziesz miała ochotę, pomożemy w nauce języka polskiego.