SILVIA (56 / 女士 ), 法国人, 生活在法国寻找老年互惠生 & 同居帮助者在西班牙, 希腊, 意大利, 马耳他 & 葡萄牙的工作，时长为10-12 月

Je suis Française, née au Brésil
J'ai travaillé avec des enfants au pair (à mon arrivée à Paris), assistant enseignant et éducateur dans des crèches;
J'ai aussi élevé mon fils, qui a maintenant 29 ans et travaille lui-même comme éducateur de la petite enfance.
J'aime les enfants, cuisiner, dessiner, voyager, lire, la mer, le soleil, découvrir des langues, des cultures, des plats que je ne connais pas. Je suis calme et dynamique, organisée, drôle et responsable.
Je veux maintenant aimer grandir mon enfant (et avant de devenir petit-fils :-)), je veux retravailler avec des personnes qui ont besoin d'être aidées et accompagnées dans une famille chaleureuse où je peux me sentir utile. Je suis arrivé à Paris en juin 1990 en tant que fille au pair depuis un an et demi.
Je me suis occupé d'un bébé de 8 mois et d'une fille de 2 ans et demi.
Ensuite, j'ai travaillé pendant 10 ans dans des crèches, des garderies et des enfants chez des paticuliers.
Après cela, j'ai été assistante sociale et pendant trois ans, j'ai travaillé comme traductrice et interprète.

Je envie de vivre dans un autre pays, et travailler avec les enfants à nouveau, c'est une vraie passion pour moi

I saw your ad and I am very interested. I am Brazilian, with French nationality and I live in Paris for 30 years so I speak perfect French, Portuguese and Spanish too, because I lived 4 years in Spain, Valencia.
I have a lot of experience with children and babies, I worked as an au pair for 2 years, when I arrived in Paris. I took care of a 6 month old baby and a 2 year old girl.
I also worked in a Montessori school and as a French teacher for 10 years for adults and children.

I am mature, patient, cheerful, dynamic and very responsible.

I studied literature in Brazil, where I was born. I also worked as a language teacher there.
I arrived in France in 1990 and I was an au pair for 2 years, I took care of a 6 month old baby and a 2 and a half year old girl.
I had my son in 1992 who raised me alone. Today he is an educator of young children in a parental crib.
After a parental leave I worked in day-care centers, in a parental nursery and also in a Montessori school.
In addition, I have also been an auxiliary parent in private homes.
In my "second" professional life I worked as a counselor in professional integration, trainer in French and interpreter translator for the French justice system.

I am now finished raising my son, who is now 26 years old and works as a child educator himself in Switzerland.
So I am free.

I like: children, cook, draw, invent games, read, walk, pool.
I want to enjoy what my child has grown up (and before he makes me a grandchild :-)) to rework with children, in a friendly family.
I am available immediately, and I can stay a year or more, depending on the needs of the family.

Thanking you and holding me to your arguments for a interview.


Thank you for your attention.

Regards,

Silvia

Vi tu anuncio y estoy muy interesada. Soy brasileña, de nacionalidad francesa y vivo en París desde hace 30 años, así que hablo perfectamente francés, portugués y español, porque viví 4 años en España, Valencia.
Tengo mucha experiencia con niños y bebés, trabajé como au pair durante 2 años, cuando llegué a París. Tuve cuidado de un bebé de 6 meses y una niña de 2 años.
También trabajé en una escuela Montessori y como profesora de francés durante 10 años para adultos y niños.
 
Soy madura, paciente, alegre, dinámica y muy responsable.

Estudié literatura en Brasil, donde nací. También trabajé allí como profesor de idiomas.
Llegué a Francia en 1990 y fui au pair durante 2 años, tuve cuidado de un bebé de 6 meses y una niña de 2 años y medio.
Tuve a mi hijo en 1992 que me crié sola. Hoy en día es un educador de niños pequeños en una cuna parental.
Después de un permiso parental, trabajé en guarderías y también en una escuela Montessori.
Además, también he sido un auxiliar en hogares privados.
En mi "segunda" vida profesional trabajé como consejero en integración profesional, formador en francés y traductor de intérpretes para el sistema de justicia francés.

Ahora he terminado de criar a mi hijo, que ahora tiene 29 años y trabaja como educador de niños en Suiza.
Así que soy libre.

Me gustan: los niños, cocinar, dibujar, inventar juegos, leer, pasear, billar.
Quiero disfrutar de lo que mi hijo ha crecido (y antes de hacerme un nieto :-)) para volver a trabajar con niños, en una familia amigable.

Estoy disponible de inmediato y puedo quedarme un año o más, según las necesidades de la familia.


Gracias por su atención.

Saludos,

Silvia