au pair

AuPair.com 的条款和条件

Terms & Conditions 条款和条件

以下规则适用于浏览AuPair.com网站和/或在AuPair.com网站上创建个人档案的人(以下简称 "用户")的行为。

在使用本网站或服务之前,请仔细阅读本条款和条件。
作为访问者或注册用户使用本网站或服务,即表示您已理解并接受使用条款。
本协议包含管辖权协议(第9.9条),您有义务在服务提供商的注册办事处向AuPair.com的运营商MultiKultur e.K.提出索赔。

1. 简介和定义

1.1 AuPair.com 是一个在线配对网站,为来自世界各地的互惠生和互惠家庭牵线搭桥。 

此外,AuPair.com 还为互惠生安置机构提供服务,这些机构是互惠生和互惠家庭之间的中介。

通过 AuPair.com,每个注册为互惠家庭、候选人或互惠生介绍机构的用户都可以:
  • 寻找匹配的互惠生/互惠家庭
  • 创建一个潜在候选人/互惠家庭/互惠生介绍所的个人档案 

1.2 所有AuPair.com用户均可免费使用以下功能:
  • 注册
  • 确定个人资料(包括上传个人照片、推荐信和求职信的选项)
  • 对于候选人:可以查看谁访问了他们的个人资料,在上传至少一张照片后,还可以发送个性化信息
  • 对于寄宿家庭:可以查看谁访问了他们的个人资料,并向所有候选人发送标准信息

1.3 AuPair.com的配对工具只允许所有用户查看符合其要求和期望的资料。这就是 AuPair.com 配对工具的工作原理: 
  • 您的搜索标准决定了向您推荐什么样的匹配候选人/互惠家庭
  • 您的工作资料决定了您的申请会被推荐给什么样的互惠生/互惠家庭
  • 您可以使用快速搜索工具浏览个人资料,而不会影响您的搜索标准 

1.4 AuPair.com为所有用户提供多种会员资格。互惠生和互惠家庭均可选择其中一种付款方式购买高级会员资格。

所有会员资格均具有以下优势:
  • 向候选人寄宿家庭发送和回复个性化信息
  • 访问AuPair.com隐私政策中所述的候选人/互惠家庭的详细联系信息
 
个性化信息是自由格式的信息,允许用户通过AuPair.com自由撰写文本和交换个人及联系方式。

2. 注册和费用 

2.1 本服务条款适用于AuPair.com的使用。通过注册,用户接受本条款和条件作为合同的组成部分。

2.2 如果用户违反本条款或滥用网站服务,作为常规处罚,用户将在没有任何通知的情况下被屏蔽。

2.3 个人资料和会员资格均不得转发给任何第三方。禁止任何第三方使用个人帐户。任何违反规定的行为都将导致AuPair.com有权在不通知或不采取任何行动的情况下封杀相关用户。

2.4 允许为第三方创建的个人档案必须是由互惠家庭的家庭成员或朋友管理的互惠家庭的个人档案,并由互惠家庭指定负责研究工作。只有在候选人的工作描述和个人档案上的求职信中明确说明的情况下,才允许为第三方创建个人档案。AuPair.com上负责管理个人资料的人员必须明确声明,候选人将与她/他而不是与他们将与之共同生活的互惠家庭进行沟通。
如果个人档案中没有该声明,AuPair.com将对该档案进行封锁,如果已经支付了高级会员费,用户将无权要求退款。
 
2.5 使用高级会员资格和网站的所有高级功能均需付费。付款金额为固定期限内的固定金额。高级会员资格在有效期满后自动终止,无需终止。与个人账户类似,高级会员资格不可转让。
任何自然人都可以在AuPair.com注册成为互惠家庭/候选人,以寻找合适的配对。
有关成功提供高级会员资格的更多信息,请参阅本文件第8.5节。
 
2.6 任何互惠生安置机构均可在AuPair.com注册,以提供互惠生安置服务。
注册时在注册表中提供的所有数据必须真实、完整和正确。AuPair.com有权核实所提供的数据,并要求提供相关证据证明所提供的数据是可靠的。

2.7 AuPair.com绝不授权其用户使用昵称或虚构姓名。如对隐私有任何疑问,请阅读我们的隐私政策。如果在注册后,储存在个人资料中的数据发生变化,应立即更新个人资料。任何违规行为都将导致AuPair.com有权封禁相关用户,恕不另行通知。

2.8 为了在AuPair.com注册,用户必须达到法定年龄。如果互惠生在年满18周岁之前开始寻找互惠家庭,则属于例外情况。在这种情况下,Au Pair声明注册是在Au Pair法定代理人的完全同意下进行的。  
 
2.9 如果用户因违反用户责任和义务(请参阅下文第3点)或滥用网站服务而被限制访问,用户的账户将在没有任何通知和/或动机的情况下被冻结。未使用的积分将由AuPair.com保留,并作为违约的常规处罚不予退还。
AuPair.com不对用户注册时或在个人档案或信息中提供的数据的准确性负责,也没有义务核实所提供数据的准确性或可靠性。
Au Pair.com有权随时就任何与用户个人资料相关的问题联系任何会员。

2.10 AuPair.com有权不接受那些找到互惠家庭机会有限的申请人的申请。

3. 用户的责任和义务

3.1 用户对所有发布的内容负责,并遵守以下规定。

AuPair.com 提供的服务仅限于个人使用。禁止向第三方传送任何内容。任何用户的个人资料(特别是联系方式和个人信息),如果在交流过程中被其他用户看到,都是严格保密的,不得公布或转发给第三方。

禁止AuPair.com的任何用户从事以下行为:
  • 发布或传播任何诽谤、威胁、淫秽、煽动性、辱骂、色情、丑闻、攻击性或非法的材料或信息。
  • 为寻找互惠家庭、互惠生或AuPair.com提供的其他项目的候选人之外的其他目的创建个人资料。*
  • 张贴或传播任何用户未获得必要许可或批准的材料,或构成或鼓励刑事犯罪、引起民事责任、违反法律或侵犯第三方权利的行为的材料。
  • 传播病毒、逻辑炸弹、木马、蠕虫或其他恶意软件或有害数据 

*允许在自己家中发布与儿童保育或老人护理无关的招聘信息,但前提是这些招聘信息必须合法,不会对身体或精神造成任何伤害,且不具有色情性质。高级用户如果发布已获批准但与儿童保育或老人护理无关的信息,则每天最多可发送 5 条信息。接收信息的功能不受影响。

3.2 AuPair.com有权利但无义务修改或删除此类材料并封锁账户。

如果第一次联系是通过本网站进行的,而诽谤、威胁、淫秽、煽动性、辱骂、色情、丑闻或攻击性信息是通过其他消息系统或平台发送的,AuPair.com有权承担同样的后果。
 
3.3 除专用字段外,不得在任何其他字段中输入电话号码、电子邮件地址、全名、社交媒体资料和其他网站链接等联系方式。联系方式是指在服务之外允许以任何方式联系用户的所有详细信息。任何形式的违规行为都允许AuPair.com删除用户的个人资料,并要求用户支付高级会员费和/或赔偿损失。
 
3.4 AuPair.com有权要求用户提供证明所提供数据正确性的文件和任何其他证据。如果数据不正确、不可靠、不完整或不真实,AuPair.com有权阻止该用户并扣留之前支付的任何款项,恕不另行通知和/或作为违约的常规处罚。

3.5 如果用户在AuPair.com提出要求后一周内没有发送必要的证明以验证其账户的可靠性,用户的个人资料将被预防性封禁,只有在所需证明被验证后才能重新激活。
 
3.6 不遵守上述任何行为规则都可能导致会员资格被立即终止,并受到民事和刑事处罚。AuPair.com有权在不通知和/或不激励的情况下封杀用户并扣留已支付的高级服务费用,作为对违约行为的常规处罚。

3.7 为了自身安全,每位用户同意在进入互惠家庭或接待候选人之前签署一份雇佣/互惠生合同。在签订合同之前,用户同意与对方进行至少 3 次视频面试。视频面试的问题在此说明

3.8 通过使用我们的服务,你同意遵守AuPair.com的安全建议,以确保所有用户有一个安全的环境。

3.9 希望参加美国互惠生项目的美国互惠家庭或互惠生必须在美国政府批准的合法机构注册,并且只能通过此类认证机构安排互惠生在美国停留。严禁仅通过AuPair.com在美国安排互惠生。无视这一规定的用户将被禁止使用我们的平台。
 

4. 服务信息 

4.1 AuPair.com提供的服务受限于当前可用的技术。用户必须意识到目前的技术可能存在缺陷。
 
4.2 使用服务的权利在任何时候都不存在。在系统故障的情况下,用户无权要求损害/损失赔偿、恢复或归还已支付的任何款项。AuPair.com尽力确保网站的持续可用性。如果网站因任何原因无法使用,AuPair.com 不承担任何责任。
 
4.3 在系统故障、维护、修理或其他原因的情况下,AuPair.com 的访问可能会受到限制,恕不另行通知。

5. 与其他网站的联系

AuPair.com对任何链接网站的设计和/或内容没有影响力或责任,也没有义务检查其内容。AuPair.com不对任何链接网站上存储的任何不适当的、攻击性的、侵权的或技术上有害的内容负责。

6. 担保

6.1 用户在网站上上传的信息和资料,包括文本、图片、信息、链接或其他项目,均不作任何形式的保证。

6.2 用户或任何第三方(而非AuPair.com直接提供)通过我们的服务提供的任何意见、建议、声明、报价或其他信息或内容均为各自作者的意见、建议、声明、报价或其他信息或内容,不一定应依赖这些意见、建议、声明、报价或其他信息或内容。此类内容的责任完全由作者承担。

AuPair.com不会

  • 保证此类信息和材料的准确性、充分性或完整性;
  • 对AuPair.com以外的任何其他方所发表的任何意见、建议或声明的准确性或可靠性承担责任或义务;
  • 保证网站或服务的使用是安全的、始终可用的、无电脑病毒的、不间断的或无差错的,或保证服务中的缺陷将得到纠正; 

6.3 AuPair.com对任何网站用户是否适合作为互惠生提供服务或作为互惠家庭使用服务不提供任何明示或暗示的保证。

6.4 AuPair.com不承担任何责任,尽管使用了本服务,但搜索并不成功。 

6.5 AuPair.com没有义务核实用户提供的信息是否侵犯了任何第三方的权利,或者通过个人资料、信息(或其他)提供的个人数据是否以任何方式被复制、转移、公布或转发。

6.6 如果用户的个人资料被举报,或者如果我们的自动监控系统截获涉嫌滥用我们的信息传递系统的信息,我们会指示员工监控并阅读相关用户发送的信息。
敬请用户查看我们的隐私政策

7. 风险承担

7.1 尽管AuPair.com采取了一些措施来提高我们网站和服务的安全性,但使用AuPair.com这样的在线平台仍存在一定的风险。

7.2 AuPair.com不会对申请人或工作提供者进行培训、监督或监察,也不能保证用户与其他注册用户或平台访问者的互动始终是安全或相互尊重的。

7.3 用户同意承担与使用本网站及其服务相关的所有风险,包括但不限于受伤、疾病、任何形式的骚扰(包括性虐待)、死亡以及与本网站或其服务的其他用户在线或离线互动相关的所有其他风险。

7.4 用户不应完全依赖AuPair.com为筛选或监控用户及/或其内容而采取的措施。用户同意在与网站用户或访问者互动时采取一切必要的预防措施,包括但不限于查看AuPair.com的建议。

8. 责任和附带损害赔偿

8.1 AuPair.com提供的所有信息应被视为为用户提供信息的材料。AuPair.com 不对所提供信息的准确性、真实性、完整性或及时性负责。用户必须自行核实所需信息的准确性。

8.2 本网站发布的任何建议仅供参考之用,不能替代专业财务、医疗、法律或其他建议。
    
8.3  在任何情况下,AuPair.com 对任何直接、间接、一般、特殊、补偿性、后果性、附带或任何其他因使用或无法使用本网站或服务以及用户之间的任何协议或关系而产生的损害概不负责。

8.4 AuPair.com对并非源于AuPair.com的行为或用户之间在网站之外或线下发生的行为不承担任何责任。

8.5 AuPair.com不对通过AuPair.com网站的欺诈或诈骗企图而造成的任何损失或损害负责。

8.6 AuPair.com对因本协议或用户使用服务而产生的任何损害、损失或费用所承担的全部责任不应超过用户为其高级会员资格所支付的价格,或在用户未向AuPair.com支付服务使用费的情况下,不超过40欧元。

8.7 AuPair.com对第三方未经授权访问用户的个人资料(如黑客)或第三方发布的任何消息或信息不承担任何责任。

9. 停用、终止或取消使用 

9.1 每个注册用户的账户可随时停用--停用的账户对所有其他用户既不可见也不可用。
 
9.2 用户可随时删除自己的账户--删除的账户不可恢复,所存储的所有信息和数据也不可逆转地删除。 
 
9.3 每个用户都有权注销账户,无需说明任何理由。如果用户取消高级会员资格并要求退还已支付的高级会员资格费用,必须在高级会员资格开始日期后 14 天内以书面形式提交取消通知。要行使退款权,必须遵守退款政策。
 
9.4 退款政策:如果用户希望在付款后 14 天内取消高级会员资格,将退还款项。
 
如果高级会员服务已被使用,AuPair.com 将不退还款项,并保留款项作为已使用服务的补偿。 
如果账户已被删除,因此所有存储的信息都被不可逆转地删除,则无法证明退款政策是否得到履行。因此,我们不会退款。

请所有用户在购买高级会员资格之前仔细阅读我们的退款政策。

9.5 在下列情况下,高级会员资格视为已提供:
 
互惠家庭发送或回复个性化信息,或通过个性化信息交换任何联系数据,从而使用户能够在AuPair.com范围之外进行交流。
候选人在账户升级为高级会员后发送任何信息。
用户可以访问AuPair.com受密码保护的高级文档。

如果用户不同意本隐私政策或撤销同意,AuPair.com有权在任何时候无条件地阻止用户。
 
9.6 如果用户违反所列条款和条件,或违反权利、法律或在德意志联邦共和国可强制执行的第三方权利,AuPair.com 有权在任何时候阻止用户,而无需通知或动机,之前支付的任何款项将由 AuPair.com 保留,作为违约的常规处罚。

9.7 AuPair.com管理部门有权删除与用户身份(候选人、中介或互惠家庭)不符的账户。
 
9.8 AuPair.com有权随时更改条款和条件,并将通过电子邮件通知用户。
 
9.9 适用的法律为德意志联邦共和国法律和适用的欧盟法律。

由合同引起的或与合同效力有关的所有争议的管辖法院是AuPair.com的经营者MultiKultur e.K.注册办事处所在地的法院。合同履行地和管辖地仅限于德国科隆。
如果您不接受本管辖协议,您同意从AuPair.com上删除您的个人资料和所有数据,并不再访问本网站。
 
9.10 如果合同中的任何条款全部或部分无效,或者合同中存在漏洞,则其余条款或条款中其余有效部分的有效性将被视为有效。



最新变更日期: 2023 年 7 月 25 日