Hello all CANTONESE speakers!

We have had aupairs since October 2017, so we are used to having someone new in the house and we also know what is involved with the visa process!

We are a German/New Zealand family of four (Mum: Elan, Dad: Axel). Amelia, was born end of September, 2016 and Carla was born in December 2019. Our children grow up tri-lingual: German, English and Cantonese, so we are looking for someone who speaks *Cantonese or English* to help us out! We love to travel, cook and grow our own veggies (chilis!!); meet up with friends and hike.

We live in Neustadt an der Weinstrasse, a beautiful little town in the southwest of Germany, with the forest at our backyard. There is a bus stop only 50 metres away, which will take you to the city and the main train station. From there, it is an easy train ride to other interesting cities (Mannheim, Heidelberg, Frankfurt, even France is close!) for sightseeing, cinema and shopping opportunities. We can also provide you with a bicycle to get around. You will have your own bedroom and bathroom.

The earliest start time would be September 2024 (Amelia will be 8 years old and Carla will be almost 5 years old). You should be able to stay a minimum of 6 months up to a maximum of 1 year. Amelia goes to school and will be home at 13:00. Carla will be at kindergarten the whole day. The aupair would be there for Amelia when she gets home from school and also Carla when she comes home at 16:00.

Amelia is a very active, happy little girl. She speaks three languages and loves to make up stories and play make-believe. She does a lot of arts and crafts and attends music courses. You will help during her new discoveries and enjoy introducing her to new things.

Carla loves to dance, look at books and try everything that her big sister does!

Axel is a researcher who works at the Uni Heidelberg at the Biochemistry Centre. I work as a teacher at an international school.

Please note that we are currently looking for AuPairs who speak CANTONESE.

**********************

Wir beherbergen AuPairs seit 2017, daher sind wir es bereits gewohnt mit neuen Menschen zusammen zu leben und haben Erfahrung mit Visaanträgen, Aufenthaltstitel, etc..

Wir sind eine vierköpfige deutsch / neuseeländische Familie (Mutter: Elan, Vater: Axel). Amelia wurde Ende September 2016 und Carla im Dezember 2019 geboren. Unsere Kinder wachsen dreisprachig auf: Deutsch, Englisch und Kantonesisch. Deshalb suchen wir jemanden, der * Kantonesisch oder Englisch * spricht, um uns zu helfen! Wir lieben es zu reisen, zu kochen und unser eigenes Gemüse anzubauen (Chilis !!); mit Freunden treffen, etc.

Wir leben in Neustadt an der Weinstraße, einer schönen kleinen Stadt im Südwesten Deutschlands, mit dem Wald hinter dem Haus. Nur 50 Meter entfernt befindet sich eine Bushaltestelle, die dich in die Stadt und zum Hauptbahnhof bringt. Von dort ist es eine kurze Zugfahrt zu anderen interessanten Städten (Mannheim, Heidelberg, Frankfurt, sogar Frankreich ist in der Nähe!) zum Sightseeing, Kino und einkaufen. Ein Fahrrad steht auch für dich zur Verfügung. Du hast ein eigenes Schlafzimmer und Badezimmer.

Die früheste Startzeit wäre September 2024 (Amelia wird dann 8 Jahre und Carla 5 Jahre alt sein). Du solltest mindestens 6 Monate bis maximal 1 Jahr bleiben können. Amelia geht in der Schule und ist mittags um 13:00 Uhr nach Hause kommen. Carla hat einen Ganztagsplatz im Kindergarten. Unser AuPair sollte Amelia nach der Schule betreuen.

Amelia ist ein sehr aktives, fröhliches kleines Mädchen. Sie spricht drei Sprachen und liebt es, Geschichten zu erfinden und zu spielen. Wir möchten gerne, dass du bei ihren neuen Entdeckungen hilfst und sie spielerisch mit neuen Dingen bekannt machst.

Carla tanzt gerne, schaut sich Bücher an und versucht alles, was ihre große Schwester tut, nachzumachen.

Axel ist an der Universität Heidelberg in der Forschung tätig und ich arbeite als Lehrerin an einer internationalen Schule.

Bitte beachten, dass wir derzeit nach AuPairs suchen, die KANTONESISCH (oder Englisch) sprechen!

Más ⇩

Descripción del trabajo

In September 2024, Amelia will be 8 years old and attending school during the day (Monday-Friday from 08:00 - 13:00).

Carla will be attending kindergarten the entire day and will be home at 16:00.

Your main responsibility will be to meet Amelia when she gets home from school then give her lunch and be with her until I get home. There may be activities that she will do, as well as homework. When Carla is home, you will be also looking after her. During good weather, you and Amelia would walk down to pick up Carla from kindergarten.

We would love for you to take both girls out for walks, play in the garden and of course, engage in Cantonese (or English) and be a big sister to them. We encourage our girls to take the initiative and be independent, so when both girls are at home, you would just be present to help them over any hurdles. Otherwise, they should be encouraged to play together and by themselves with supervision from you.

You will mostly have the weekends free, as well as the weeknights (occasionally, with prior arrangement, we may need you to help out by babysitting on evenings). As well, you will have most of my school holidays free.

You will be responsible for keeping your own living quarters clean. Some light cleaning of the common areas will be required. You will help with preparing breakfast. Cooking is not required, but if you have some recipes you are willing to share and cook, that would be great!

You will have plenty of free time, but we’d like to welcome you into the family. Elan is a school teacher, so you will have time off during the school holidays (Christmas, Easter, summer) to explore Europe.

********************
Amelia besucht die Schule (Mo – Fr von 8:00 – 13:00 Uhr

Carla wird den ganzen Tag im Kindergarten verbringen und ist zu Hause um 16:00 Uhr.

Deine Hauptaufgabe während der Woche wird es sein, Amelia nach der Schule zu betreuen, ihr Mittagessen geben und Zeit mit ihr verbringen, bis ich nach Hause komme. Neben verschiedenen Aktivitäten kannst du ihr evtl auch bei den Hausaufgaben beuafsichtigen. Bei schönem Wetter gingen du und Amelia, um Carla vom Kindergarten abzuholen.

Meistens hast du die Wochenenden sowie die Abende unter der Woche frei (gelegentliches babysitten abends, nach vorheriger Absprache). Du hast ebenso die meisten Tage in den Schulferien zur freien Verfügung.

Du bist dafür verantwortlich, deine eigenen Wohnräume sauber zu halten. Unterstützung bei leichten Haushaltsarbeiten in gemeinsam genutzten Bereichen ist erforderlich. Du hilfst bei der Zubereitung des Frühstücks sowie bei der Zubereitung (z. B. Schneiden von Gemüse) des Abendessens. Wenn du einige Rezepte kennst, die du gerne teilen und kochen möchtest, wäre das großartig!

Du wirst allgemein relativ viel Freizeit haben, aber wir möchten dich gerne als Teil der Familie begrüßen. Elan ist Lehrerin, daher hast du während der Schulferien (Weihnachten, Ostern, Sommer) Zeit, um Europa auf eigene Faust zu erkunden oder mit uns in den Urlaub zu fahren!

Más ⇩