5 faits intéressants sur la France du point de vue d'une Latina

En 2017, j'ai eu la chance de devenir assistante de langue espagnole en France. 

À mon avis, il n'y avait pas de moyen plus pratique d'améliorer mon français, Vous pouvez donc imaginer à quel point j'étais heureuse. Visiter un pays aussi intéressant tout en se développant professionnellement est une opportunité en or.

Cependant, même si j'étais heureuse, je ne pouvais pas m'empêcher de me trouver dans un état de nervosité. Jusqu'à présent, toutes mes connaissances sur la culture française étaient théoriques, c'est-à-dire que je ne connaissais que ce que j'avais lu dans les livres. Et si les différences culturelles me faisaient commettre une erreur ? Pourrais-je gâcher cette expérience en ne m'adaptant pas à certaines coutumes de ce pays ? 

Finalement, tout s'est bien passé. J'ai appris beaucoup de choses et j'ai noué des liens avec des étudiants, des professeurs et des étrangers du monde entier, qui sont finalement devenus mes amis. Bien sûr, j'ai remarqué quelques différences au cours du processus. Des différences qui, loin de me faire me sentir exclue, m'ont rappelé à quel point la diversité est importante.

J'aimerais partager avec vous certaines de mes observations. Voici 5 aspects intéressants de la France du point de vue d'une Latina. 

1. Ils sont définitivement plus silencieux

Si vous êtes originaire d'Amérique latine, je suis sûre que vous pouvez faire l'exercice suivant avec moi : Imaginez que vous vous rendez quelque part. Vous devez prendre un bus, une guagua, une camioneta, une buseta, un colectivo, ou tout autre terme utilisé dans votre pays pour désigner ce moyen de transport. Lorsque vous montez dans le bus, qu'entendez-vous ? 

Au Venezuela, vous entendrez la musique préférée du chauffeur, la voix du copilote qui invite les passagers à monter dans le bus, les klaxons des autres voitures qui cherchent désespérément à avancer dans la circulation, le son des voix des passagers, et bien d'autres sons qui font partie de l'environnement urbain des grandes villes comme Caracas. 

Tout le contraire de ce que l'on entend dans un bus en France. Il n'y a pas de musique, personne ne vous invite à monter, et normalement, les passagers sont plutôt silencieux. C'est à peine si l'on entend l'habituel "Bonjour" qui est offert au chauffeur chaque fois que quelqu'un monte dans le bus. 

Intéressant, n'est-ce pas ? Même dans les endroits où l'on s'attendrait à ce qu'il y ait du bruit, comme dans une cantine scolaire à l'heure du déjeuner, les rires et les voix sont discrets. 

Il semble que les Français apprécient vraiment les choses à voix basse, du moins dans les espaces publics. 

2. Ils sont politiquement actifs

Ne soyez pas surpris si, au cours d'une conversation décontractée avec votre famille d'accueil, un sujet concernant la politique française actuelle est abordé. Les Français semblent toujours bien informés sur ces questions et il est assez courant de les entendre exprimer leur approbation ou leur désaccord à l'égard de nouvelles lois, réformes ou réglementations gouvernementales. 

Mes pauses entre les cours se passaient généralement dans la salle des professeurs. À l'époque, je lisais de nombreux pamphlets, communiqués et invitations à des manifestations, publiés par des syndicats et des groupes de diverses tendances politiques. 

Les sujets étaient variés, ils pouvaient parler d'une nouvelle initiative gouvernementale affectant les enseignants, ou des demandes des enseignants pour améliorer leur situation professionnelle. Le fait est qu'ici ou là, ils discutaient toujours de questions politiques ou économiques. Les grèves et les manifestations étaient également assez fréquentes. J'ai même vu des étudiants exercer une forme d'activisme politique. 

On ne pouvait s'attendre à rien de moins de la part du pays qui a connu l'une des révolutions les plus célèbres et les plus influentes de l'histoire. 

3. Ils s'habillent à la mode

Je dois avouer que je ne connais pas grand-chose à la mode. Je ne passe pas beaucoup de temps à y réfléchir et je ne suis absolument pas douée pour suivre les tendances. Cependant, même pour quelqu'un comme moi, il était difficile d'ignorer la beauté des tenues françaises. Les couloirs du lycée où je travaillais ressemblaient à un défilé. 

Je ne pouvais m'empêcher d'admirer l'élégance et la sobriété des tenues. Certaines chaussures n'avaient pas l'air très pratiques pour une journée de cours bien remplie, mais qui pense au confort quand on peut avoir l'air si chic ?  

Bien que je n'aie pas appris grand-chose sur la façon de s'habiller à la française, j'ai vraiment apprécié de me trouver dans l'un des centres mondiaux de la mode. 

4. Ils sont moins enclins à se faire des amis spontanément

Dans mon pays, il est normal d'entamer une conversation à l'improviste avec un parfait inconnu au supermarché, à l'arrêt de bus ou à la banque. Pour les Français, ce n'est pas si courant. 

J'imaginais qu'il suffisait d'être en France pour avoir quelqu'un avec qui pratiquer la langue, que n'importe qui dans la rue pouvait entamer une conversation avec moi et que chaque jour il y aurait des sujets de conversation différents qui m'aideraient à enrichir mon vocabulaire. 

Le fait est que les Français sont assez réservés. Ils apprécient beaucoup leur espace personnel et ne sont généralement pas disposés à engager des conversations spontanées avec des personnes qu'ils ne connaissent pas. Cependant, dans tous les endroits où je suis allée, j'ai toujours été bien accueillie après avoir été formellement présentée. Dans ces contextes, les gens étaient toujours très amicaux et désireux de me parler. 

En tant qu'au pair, vous aurez certainement de nombreuses occasions de parler avec votre famille d'accueil dans sa langue. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez utiliser différents sites web gratuits qui vous aideront à trouver des personnes près de chez vous intéressées par un échange linguistique.

5. Préparez-vous à manger des huîtres à Noël

C'est l'une des plus grandes surprises que j'ai eues. J'aime les huîtres, mais je n'y avais jamais pensé pour le repas de Noël. 

En France, il est courant de servir des fruits de mer en entrée du repas de Noël. Le foie gras et la dinde au four constituent également le plat principal. 

Vient ensuite le typique plateau de fromages et, pour finir, la traditionnelle bûche de Noël est servie en guise de dessert. Leur amour du vin n'est pas qu'un cliché. Les adultes accompagnent régulièrement leurs repas de cette boisson et le dîner de Noël ne fait pas exception. 

Pendant votre séjour, si vous voulez vous sentir un peu chez vous, vous pouvez aussi préparer des plats typiques de votre pays pour les offrir à votre famille d'accueil. Ils en seront certainement ravis. 

J'espère vous avoir aidé à en apprendre un peu plus sur la culture française. N'oubliez pas qu'il ne s'agit que de mon point de vue. Vous découvrirez sans doute beaucoup d'autres choses intéressantes pendant votre séjour. 

Ne manquez pas de visiter notre Wiki pour plus d'informations sur le programme Au Pair.