Emploi à l'étranger pour la famille Sabine pour 10-12 mois à partir de Oct. 2023 en tant que Au Pair pour s'occuper de 2 enfants de 6-10 ans in Dubaï, Émirats arabes unis

[WE FOUND OUR AU PAIR FOR THE YEAR]

Hallo zukünftiges Mitglied unserer Familie :-)

Du bist Deutsch/Franzoesin und möchtest für ein Jahr wegreisen, um unser Familienleben zwischen Dubai (unserer Basis), Spanien, Malta, Österreich und unseren Urlaubs- und Arbeitsorten Australien, Asien usw. zu teilen.

Unsere beiden Töchter Stéphanie, 10 Jahre, und Sophia, 7 Jahre, sind bi-lingual (English/ Deutsch). Sie gehen morgens bis 14:00 Uhr auf eine deutsche Schule und wir möchten, dass sie mit Dir Französisch lernen. Sie sind ausgeglichen, voller Leben und sehr neugierig.

Du organisierst mit ihnen Aktivitäten am Nachmittag und begleitest sie zu ihren Reit- und Tennisstunden im Campound, den wir bewohnen. Wenn Sie Reiter sind, finden Sie in unserem Wohnort Dubai Pferde zum Reiten.
Idealerweise sollten Sie diese Zeit nutzen, um Ihr Studium in Dubai fortzusetzen oder sich mit dem Lernen zu bereichern, das Sie interessiert, um die Zeit zu nutzen, in der die Mädchen in der Schule sind.
Sie können mit ihnen das Schwimmbad und den schönen Ort, an dem wir leben, genießen.

Das Haus wird von engagiertem Personal betreut und Sie haben Ihr Zimmer in der Nähe des Zimmers unserer Töchter. Auch ihre österreichische Großmutter mütterlicherseits ist oft bei uns. Wenn Sie Deutsch oder Englisch sprechen, ist das kein Problem.

Wir warten auf Ihre Bewerbung und wünschen Ihnen einen schönen Tag.

***
Bonjour future membre de notre famille :-), tu es allemande/française et tu souhaites partir 1 an pour partager notre vie de famille entre Dubaï (notre base), l’Espagne, Malte, l’Autriche et nos lieux de vacances et de travail l’Australie, l’Asie etc.
Nos 2 filles, Stéphanie, 10 ans, et Sophia, 7 ans, vont à l’école le matin jusqu’a 14:00 et nous souhaitons qu’elles apprennent le français avec toi et aussi aider avec leur devoir en allemand. Elles sont équilibrées, pleines de vie et très curieuses.
Tu organiseras des activités avec elles l’après-midi et tu les accompagneras à leurs cours d’équitation, et de tennis qui se trouvent au sein du Campound que nous occupons. Si tu es cavalière tu trouveras des chevaux à monter au sein même de notre lieu de vie à Dubaï.
Idéalement il faut que tu profites de cette période pour continuer tes études à Dubaï ou t’enrichir d’apprentissages qui t’intéressent, afin d’occuper les moments où les filles seront à l’école.
Tu pourras profiter avec elles de la piscine et du magnifique endroit où nous vivons.

La maison est entretenue par du personnel dédié et tu auras ta chambre à proximité de celle de nos filles. Leur grand-mère maternelle autrichienne est souvent avec nous aussi. Si tu parles allemand ou anglais c’est parfait.

Nous attendons ta candidature et te souhaitons une bonne journée.

***
Hello future member of our family :-)

You are German/French and you wish to leave for 1 year to share our family life between Dubai (our base), Spain, Malta, Austria and our places of vacation and work in Australia, Asia etc.
Our 2 daughters, Stéphanie, 10, and Sophia,7 are bi-lingual (German/ English). They go to the German school in the morning until 2:00 p.m and we want them to learn French with you and maybe help with their German homework. They are balanced, full of life and very curious.
You will organize activities with them in the afternoon and you will accompany them to their horse riding and tennis lessons which are in the Campound that we occupy. If you are a rider you will find horses to ride within our place of life in Dubai.
Ideally, you should take advantage of this period to continue your studies in Dubai or enrich yourself with learning that interests you, in order to occupy the times when the girls will be at school.
You will be able to enjoy with them the swimming pool and the beautiful place where we live.

The house is maintained by dedicated staff and you will have your room near that of our daughters. Their Austrian maternal grandmother is often with us too. If you speak German or English, that's fine.

We are waiting for your application and wish you a good day