Au Pair in Svizzera: requisiti per Au Pair e Famiglie Ospitanti

Requisiti del programma

La guida completa al programma Au Pair in Svizzera

Per Au Pair

Se stai pianificando di diventare Au Pair in Svizzera, ecco i principali requisiti che devi soddisfare:

Età: 17-30 anni per cittadini UE/AELS, 18-25 anni per cittadini non UE/AELS
Cittadini non UE/AELS: è richiesta un’agenzia di collocamento riconosciuta dalla SECO
La lingua della regione della famiglia deve essere diversa dalla tua lingua madre
Deve essere fornita la prova di iscrizione al corso di lingua obbligatorio, di almeno 120 ore
Buona salute fisica e mentale
Disponibilità a soggiornare in Svizzera tra 6 e 12 mesi, per cittadini non UE
Esperienza nel lavoro con i bambini, ad esempio babysitting o ripetizioni
Scopo del soggiorno: il collocamento deve essere uno scambio culturale e linguistico, non un normale impiego domestico.

Se soddisfi tutti i requisiti, puoi iniziare a cercare la tua futura Famiglia Ospitante. In caso contrario, potresti considerare altri Paesi o programmi più adatti al tuo profilo.

Registrazione gratuita per candidati

Per Famiglie Ospitanti

Se la tua famiglia sta considerando di ospitare un Au Pair in Svizzera, ecco i principali requisiti da rispettare:

Avete almeno un figlio in età scolare o più piccolo
Rispettate le regole relative alla retribuzione e al lavoro del Cantone competente
Siete in grado di fornire paghetta, pasti, alloggio e assicurazione
Potete offrire una stanza privata chiudibile a chiave per l’Au Pair all’interno della casa familiare
Avete bisogno di non più di 30 ore settimanali di assistenza ai bambini e piccoli lavori domestici
Offrite un vero scambio familiare e culturale, non un normale impiego domestico
Supervisione dei genitori: secondo il quadro svizzero per gli Au Pair, un Au Pair deve generalmente essere supervisionato da un genitore per almeno metà del proprio orario di lavoro. I Cantoni possono ribadire o specificare ulteriormente questa regola nelle proprie linee guida locali.
Aiutate l’Au Pair a trovare un corso di lingua e ne coprite i costi. Assicuratevi che l’orario di lavoro consenta al partecipante di frequentare regolarmente questo corso.

Siete idonei a partecipare? Ottimo, iniziate subito la ricerca per trovare l’Au Pair perfetto per la vostra famiglia. Se il programma non è del tutto adatto, esplorate gli altri programmi disponibili per trovare la soluzione migliore.

Registrazione per Famiglie Ospitanti

Condizioni di lavoro

Orario di Lavoro

Massimo 30 ore a settimana, babysitting incluso
Massimo 5 ore al giorno, nel Cantone di Friburgo
I limiti giornalieri possono variare a seconda del Cantone

Tempo Libero e Vacanze

Le regole sul tempo libero e sulle vacanze possono dipendere dal Cantone
Almeno 1 giorno libero completo a settimana
4 settimane di ferie pagate all’anno, 5 settimane per Au Pair sotto i 20 anni
I giorni festivi variano a seconda del Cantone
I giorni di riposo specifici e le disposizioni sulle vacanze devono sempre essere verificati con il Cantone competente e inseriti nel contratto.

Corso di Lingua

Il corso di lingua è obbligatorio
La frequenza deve essere organizzata in anticipo e deve essere fornita la prova che il corso comprenda almeno 120 ore all’anno
Libertà di scegliere una delle lingue ufficiali della regione
La Famiglia Ospitante copre i costi
L’orario deve permettere la frequenza regolare

Responsabilità dell’Au Pair

Assistenza ai bambini e babysitting
Piccoli lavori domestici legati ai bambini
Aiuto ai bambini nelle routine quotidiane, accompagnamento a scuola e preparazione di pasti semplici, se concordato
Non consentito: assumersi la piena responsabilità genitoriale, offrire ripetizioni intensive o essere impiegato/a come tata o collaboratore domestico a tempo pieno

Maggiori informazioni sui compiti e sull’orario dell’Au Pair.

Assicurazione Au Pair

Le famiglie devono assicurarsi che l’Au Pair sia adeguatamente coperto/a per salute, infortuni e altri rischi rilevanti durante l’intero soggiorno, inclusi responsabilità civile, indennità di malattia, disoccupazione, pensione e invalidità
Gli obblighi assicurativi devono essere chiariti prima dell’arrivo e inseriti nel contratto

Patente di Guida

La guida deve essere discussa in anticipo, se rilevante
Verificate se la patente dell’Au Pair è valida in Svizzera
Se necessario, procurarsi una patente di guida internazionale
Chiarire copertura assicurativa, uso consentito del veicolo e responsabilità in caso di danni
Inserire questi termini nel contratto

Le Famiglie Ospitanti offrono agli Au Pair:

Alloggio

La Famiglia Ospitante deve fornire all’Au Pair una stanza privata, chiudibile a chiave e a uso esclusivo all’interno della casa familiare. Le regole cantonali possono stabilire standard aggiuntivi.

Pasti

Il vitto completo fa parte dell’accordo Au Pair.

Paghetta

La paghetta per Au Pair in Svizzera è regolata a livello cantonale, e non da un unico importo nazionale. Ad esempio, nel Cantone di Friburgo, il salario mensile è di almeno CHF 760 per Au Pair sotto i 20 anni e CHF 960 per Au Pair sopra i 20 anni. A

Corso di lingua

La Famiglia Ospitante dovrebbe supportare l’Au Pair nella ricerca e frequenza di un corso di lingua. Le indicazioni federali stabiliscono che la Famiglia Ospitante sostiene i costi.

Assicurazione sanitaria

La Famiglia Ospitante deve assicurarsi che l’Au Pair sia assicurato/a presso un assicuratore sanitario svizzero riconosciuto e deve coprire almeno il 50% dei costi dell’assicurazione sanitaria obbligatoria. In qualità di datore di lavoro in Svizzera, la Famiglia Ospitante deve inoltre stipulare l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni. La famiglia paga il premio per gli infortuni professionali, mentre il premio per gli infortuni non professionali è generalmente pagato dall’Au Pair e può essere detratto dal salario, salvo diverso accordo della Famiglia Ospitante.

Trasporti

In genere, la Famiglia Ospitante dovrebbe coprire i costi di trasporto legati ai compiti dell’Au Pair e alla sua integrazione. Se viene messa a disposizione un’auto, la famiglia dovrebbe chiarire in anticipo copertura assicurativa e costi del carburante e inserirli nel contratto.

Supporto legale

La Famiglia Ospitante gestisce la procedura di richiesta dei permessi di soggiorno e lavoro dell’Au Pair. Fornisce inoltre supporto amministrativo per la registrazione locale e l’apertura di un conto bancario, così che l’Au Pair sia correttamente organizzato/a fin dal primo giorno.

Registrazione gratuita per candidati Registrazione per Famiglie Ospitanti

Tutto quello che devi sapere

Affronta al meglio la tua esperienza come Au Pair grazie alle nostre guide specializzate, per un'esperienza senza intoppi

Visto & Burocrazia

Opzioni di ingresso e permesso in base alla nazionalità
Ruolo delle autorità cantonali per la migrazione e il lavoro
Obblighi all’arrivo e passaggi per la registrazione locale

Au Pair in Svizzera: Tour per Au Pair Scegli il luogo ideal per diventare un Au Pair in Svizzera! Abbiamo creato una lista di posti da visitare e alcuni consigli!
La nostra visita guida: Svizzera

Perché imparare il tedesco Stai cercando una stimulazione intellettuale e non hai paura della grammatica? Allora imparare il tedesco è la scelta giusta per te!
Impara la lingua

Ciò che i nostri utenti dicono di noi e del nostro servizio:

Iscritti da 3 anni

Famiglia di Dora, Svizzera

❱ Au Pair Portoghese

Un'esperienza molto positiva. Ci piace condividere tutto ciò che facciamo come famiglia con i nostri au pair. L'au pair è parte della famiglia.

Zehra Nur, Turca

Au Pair in Svizzera
Tutto fantastico. Ora ho una famiglia in Svizzera. Ho avuto esperienze fantastiche con la mia famiglia ospitante. Ho avuto l'opportunità di visitare molti nuovi Paesi. Sto imparando il tedesco e ❱❱

Famiglia di Lei, Svizzera

❱ Au Pair Neozelandese

Subito dopo aver pubblicato il nostro profilo, abbiamo ricevuto un sacco di candidati interessanti. E abbiamo trovato la persona giusta in un batter d’occhio! Era una ragazza fantastica, simpatica, ❱❱

Iscritti da 13 anni

Famiglia di Hwee Keng, Svizzera

❱ Au Pair Svizzera

È una ragazza molto piacevole e laboriosa che esegue i suoi compiti con precisione. Ci mette un po' a prendere confidenza ma una volta che si apre, diventa una persona con cui viene facile parlare e ❱❱

Informazioni sul Contratto

Comprendere l’accordo

Accordo Scritto Poiché in Svizzera non esiste un contratto Au Pair ufficiale, consigliamo di rivolgersi al centro svizzero competente per la migrazione nel proprio Cantone per ottenerlo. I partecipanti avranno bisogno di questo accordo anche per ottenere altri documenti legali e per la domanda di visto.

Durata del Contratto Il contratto Au Pair deve avere una durata minima di sei mesi, ma non superiore a un anno.

È previsto un periodo di preavviso di due settimane per entrambe le parti per terminare il contratto.

Il Contratto Deve Includere

Data di inizio e durata del soggiorno, solitamente massimo 12 mesi
Orario di lavoro e programma settimanale
Elenco dettagliato dei compiti dell’Au Pair
Compenso/paghetta secondo le regole cantonali (anchor)
Disposizioni su vitto e alloggio
Organizzazione del corso di lingua e copertura dei costi
Tempo libero e diritto alle ferie
Responsabilità assicurative
Regole di preavviso e risoluzione
Eventuali accordi sulla guida, se rilevanti

Costi del programma Au Pair in Svizzera

Per Famiglie Ospitanti e Au Pair

La Famiglia Ospitante Paga

Paghetta: il compenso varia a seconda delle regole cantonali (anchor)
Costo del corso di lingua: interamente pagato dalla Famiglia Ospitante
Alloggio: stanza privata nella casa familiare
Cibo: vitto completo
Assicurazione: 50% dell’assicurazione sanitaria svizzera obbligatoria e la quota del datore di lavoro dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni
Costi relativi alla casa: utenze, internet e normali spese di vita

L'Au Pair Paga

Spese di viaggio: costi di viaggio da e per la Svizzera, salvo diverso accordo con la famiglia
Assicurazione: 50% dell’assicurazione sanitaria svizzera obbligatoria e solitamente il premio per l’assicurazione contro gli infortuni non professionali, salvo che la Famiglia Ospitante accetti di pagare di più
Visto: Il visto per la Svizzera costa EUR 90 (solo per i candidati non UE)
Spese personali: piano telefonico, trasporti, tempo libero, escursioni e altri eventi

Cittadini non UE/AELS: i soggiorni sono limitati a un massimo di 12 mesi e non possono essere prorogati.
Cittadini UE/AELS: secondo le indicazioni SEM, il permesso di soggiorno di breve durata può essere rinnovato o prorogato per un soggiorno totale fino a 24 mesi.
In Svizzera, il programma Au Pair è legalmente uno scambio culturale, ma gli Au Pair sono ufficialmente registrati come dipendenti ai fini della previdenza sociale.
Poiché la Famiglia Ospitante fornisce vitto e alloggio gratuiti, l’Au Pair riceve paghetta e benefit anziché un normale salario commerciale. Le normative possono variare a seconda della regione, perciò raccomandiamo vivamente di verificare le linee guida ufficiali più aggiornate con la Commissione tripartita cantonale o la SECO prima di firmare il contratto.
In tutta la Svizzera esiste una base minima federale relativa al tempo libero e alle ferie. I giorni festivi aggiuntivi variano a seconda del Cantone e alcuni Cantoni possono stabilire regole più specifiche. Ad esempio, Ginevra stabilisce che gli Au Pair hanno diritto a un giorno libero completo a settimana, almeno due domeniche al mese e un sabato al mese, seguito da una domenica libera.