Lettre pour l'Au Pair
Liebe zukünftige Au-pair,
wir freuen uns sehr, dass du diesen Text liest – vielleicht bist du genau die Person, die schon bald Teil unserer Familie wird!
Wir sind eine lebensfrohe, offene Familie aus Nordrhein-Westfalen (Nähe Düsseldorf – Wuppertal – Essen) und suchen eine herzliche, verantwortungsbewusste und kinderliebe Person, die Lust hat, bei uns zu leben und unsere Familie zu unterstützen.
Im Mittelpunkt steht unsere Mutter, die bald 78 Jahre alt wird. Sie ist gesund und mobil, braucht keine körperliche Pflege, sondern vor allem Gesellschaft. Es wäre schön, wenn du Zeit mit ihr verbringst – spazieren gehst, einkaufen gehst, mit ihr spielst oder dich einfach mit ihr unterhältst. Auch kleine Hausarbeiten für sie gehören dazu, damit sie sich rundum wohlfühlen kann.
Gleichzeitig gibt es noch unseren Sohn Sascha (10 Jahre), der sich freut, wenn du mit ihm spielst, ihm bei den Hausaufgaben hilfst oder ihm vielleicht eine Fremdsprache näherbringst. Wir sind eine kinderreiche Familie, deshalb ist es uns wichtig, dass du Freude am Umgang mit Kindern hast.
Unser Zuhause bietet dir viel Platz und Privatsphäre: Du bekommst ein eigenes, schönes Studio mit separatem Eingang in unserem großen Einfamilienhaus. Wir haben einen Garten und sogar einen eigenen Pool – perfekt, um im Sommer zu entspannen. Unsere Lage ist ruhig und gleichzeitig zentral: Ärzte, Apotheken, Supermärkte sind direkt um die Ecke, und die Städte Düsseldorf, Wuppertal und Essen erreichst du in nur 20 Minuten mit der Bahn oder dem Auto.
Ein Führerschein wäre toll, ist aber kein Muss. Auch Erfahrung mit älteren Menschen wäre wünschenswert, aber nicht zwingend notwendig – viel wichtiger ist uns, dass du herzlich, zuverlässig und offen bist.
Wir möchten, dass du dich bei uns nicht nur als Hilfe, sondern als Familienmitglied fühlst. Wir sind offen für deine Wünsche, Ideen und deine Kultur – so können wir gegenseitig voneinander lernen und gemeinsam eine schöne Zeit verbringen.
Wenn dich diese Beschreibung anspricht, freuen wir uns sehr, von dir zu hören – vielleicht bist du schon bald unser neues Familienmitglied!
Herzliche Grüße
Familie
Dear Future Au Pair,
We are so happy that you are reading this – maybe you are the perfect person to join our family!
We are a warm, open-minded family from North Rhine-Westphalia (close to Düsseldorf – Wuppertal – Essen) looking for a caring, responsible, and child-friendly person who would like to live with us and support our family.
The heart of this role is our mother, who will soon turn 78. She is healthy and mobile, so she does not need medical care or to be bedridden. What we are looking for is someone who enjoys spending time with her – taking walks together, going shopping, playing games, chatting, and keeping her company. Some light household tasks for her are also part of the job, so that she can feel completely comfortable.
At the same time, we have our 10-year-old son Sascha, who would be happy to spend time with you – whether helping him with his homework, practicing a foreign language with him, or simply playing together. We are a big family, so loving children is very important to us.
You will have your own private and cozy studio with a separate entrance in our large family home. We have a beautiful garden and even our own pool – perfect for relaxing in summer. Our home is located in a quiet area, but only a short walk from the pedestrian zone. Doctors, pharmacies, and supermarkets are nearby, and the cities of Düsseldorf, Wuppertal, and Essen can be reached in about 20 minutes by train or car.
A driver’s license would be great, but it is not required. Experience in caring for older people is welcome but not mandatory – what matters most is that you are warm-hearted, reliable, and enjoy being around both seniors and children.
We want you to feel like part of our family, not just a helper. We are happy to adjust to your wishes and ideas so that your time with us becomes a truly valuable and beautiful experience.
If this sounds like the right place for you, we would be very happy to hear from you – maybe you will soon be our new family member!
Warm regards,
The Family
Connexion