Au Pair в Швейцарии: виза и юридические требования

Au Pair из стран ЕС/ЕАСТ (пребывание более 3 месяцев)

• Действующее удостоверение личности или паспорт
• Au Pair contract
• Свидетельство о регистрации из муниципалитета по месту жительства
• Фотография на паспорт

1. Въезд в Швейцарию 
   Виза или вид на жительство не требуются. Однако вам необходимо зарегистрироваться в администрации того муниципалитета, где проживает ваша Принимающая семья, в течение 14 дней с момента прибытия.
2. Зарегистрироваться в местном муниципалитете
   После прибытия Au Pair должен зарегистрироваться в муниципальном отделе регистрации жителей в течение 14 дней и до начала работы. В зависимости от муниципалитета могут также потребоваться дополнительные документы, например фотографии, подтверждение адреса или подтверждение медицинской страховки.
3. Подать заявление на вид на жительство
   Вам необходимо подать заявление на вид на жительство в миграционные и трудовые органы. Кантоны отвечают за выдачу разрешений и предоставляют подробную информацию о процедуре подачи заявления: куда обращаться, какую форму заполнять, сколько времени займёт оформление и т. д. Требования зависят от вашего гражданства, продолжительности и цели пребывания. Разрешение действительно в течение всего периода пребывания и может быть продлено максимум на 12 месяцев.
4. Оформить швейцарскую медицинскую страховку
   В Швейцарии необходимо оформить обязательную медицинскую страховку (KVG) в течение 3 месяцев после прибытия. Поскольку Au Pair считается наёмным работником, Принимающая семья обязана оформить для него страховку и обычно оплачивает не менее 50% обязательных расходов на медицинское страхование. Принимающая семья также должна обеспечить страхование Au Pair от несчастных случаев на работе. Страховку от несчастных случаев, не связанных с работой, обычно оплачивает сам Au Pair, однако Принимающая семья также может помочь покрыть эти расходы. 
5. Регистрация в AHV (социальное страхование)
   Как работодатель Au Pair, Принимающая семья обязана зарегистрировать его в кантональном отделении OASI по месту жительства. Доля Au Pair удерживается из его заработной платы, а долю работодателя оплачивает Принимающая семья.
    
   Принимающей семье также может потребоваться удерживать швейцарский налог у источника в зависимости от налогового статуса Au Pair и используемого способа расчёта заработной платы. Это можно сделать через упрощённую процедуру расчёта используемую, например, для частных домохозяйств. 
6. Открытие банковского счёта
   Вашему Au Pair следует открыть швейцарский банковский счёт для получения карманных денег. Вы можете помочь, предоставив необходимые документы, такие как подтверждение места жительства и договор Au Pair. 

Au Pair из стран, не входящих в ЕС/ЕАСТ

Требование

• Вам должно быть от 18 до 25 лет
• Действующий паспорт
• Подписанный договор Au Pair
• Визовая анкета
• Фотография на паспорт
• Подтверждение зачисления на языковые курсы за границей
• Медицинская страховка от признанного швейцарского страхового провайдера

1. Въезд в Швейцарию

   Для въезда в Швейцарию требуется виза, а пребывание Au Pair должно быть организовано через официально уполномоченное SECO агентство.

2. Получите вид на жительство и разрешение на работу в Швейцарии
   До прибытия заявителям Au Pair необходимо получить и вид на жительство, и разрешение на работу. Принимающая семья отвечает за подачу заявлений на эти документы от имени Au Pair. Разрешения выдаются кантональными миграционными органами, и их получение может занять до двух месяцев. Обычно Au Pair должен предоставить заполненную анкету (выданную кантоном Принимающей семье), копию паспорта, подписанный договор Au Pair, подтверждение зачисления на языковые курсы за границей, медицинскую страховку от признанного швейцарского страхового провайдера и подтверждение размещения от швейцарского агентства, признанного SECO.

    

   Примечание: Требования can differ by canton. Always confirm with your Cantonal Migration Office. We also strongly suggest confirming the список документов in your case, as there might be additional papers required.
3. Check whether your nationality requires a National Visa (Type D) 
   Не каждому гражданину страны, не входящей в ЕС/ЕАСТ, требуется национальная виза для въезда в Швейцарию на длительный срок. Некоторые граждане, например Австралии, Японии и Новой Зеландии, могут въехать без визы типа D после получения разрешения на проживание в Швейцарии, тогда как другим необходимо оформить национальную визу (тип D) до поездки. правило для конкретного гражданства следует всегда проверять на официальных страницах Швейцарии.
4. При необходимости подать заявление на национальную визу (тип D) 
   Если для вашего гражданства требуется виза, необходимо подать анкету вместе с другими необходимыми документами в соответствующее посольство или консульство Швейцарии за границей. Заявление направляется в компетентные кантональные органы Швейцарии, и виза может быть выдана только после одобрения. Точный перечень документов может различаться в зависимости от представительства. 

    

   Important: All documents need to be in English or in one of the official languages of Switzerland. If that's not the case, a certified translator can help you with translations.
5. Зарегистрироваться в местном муниципалитете после прибытия 
   После прибытия в Швейцарию, вы должны зарегистрироваться в муниципальных органах по месту проживания в течение 14 дней, прежде чем сможете начать работу. Местные органы власти обычно запрашивают удостоверение личности и подтверждение трудоустройства. Затем они оформляют дальнейшие этапы получения вида на жительство. После успешной регистрации вы получите удостоверение личности в миграционном ведомстве, которое позволяет Au Pair проживать и работать в Швейцарии. Это удостоверение выдаётся максимум на один год и не может быть продлено.
6. Оформить швейцарскую медицинскую страховку 
   Медицинская страховка (KVG) обязательна в Швейцарии. Au Pair должен быть застрахован в течение 3 месяцев после прибытия. В соответствии со швейцарскими правилами для Au Pair Принимающая семья должна оформить страховку у признанного швейцарского медицинского страховщика и обычно оплачивает не менее 50% обязательных расходов на медицинское страхование. Принимающая семья также обязана застраховать Au Pair от несчастных случаев на работе. Страховку от несчастных случаев, не связанных с работой, обычно оплачивает сам Au Pair, хотя эти расходы также может покрыть семья.
7. Регистрация в AHV (социальное страхование) 
   Работа Au Pair в Швейцарии считается оплачиваемой домашней работой. Это означает, что Принимающая семья должна зарегистрировать Au Pair для уплаты взносов в швейцарскую систему социального страхования. Доля Au Pair удерживается из его заработной платы, а долю работодателя оплачивает Принимающая семья. В зависимости от налогового статуса и способа расчёта заработной платы Принимающей семье также может потребоваться удерживать налог у источника.
8. Открытие банковского счёта 
   Вашему Au Pair необходимо открыть швейцарский банковский счёт для получения ежемесячных карманных денег. Вы можете помочь, предоставив необходимые документы (подтверждение места жительства и договор Au Pair).