Jak sprawić, by dziecko zaczęło swobodnie mówić w
języku obcym — francuskim, niemieckim lub angielskim? Właśnie od tego pytania wiele rodzin zaczyna rozważać zaproszenie Au Pair. I rzeczywiście, trudno znaleźć bardziej naturalne zanurzenie w język niż codzienna rozmowa z jego native speakerem, który mieszka pod jednym dachem.
Pomysł jest świetny, ale ważne, by zachować zdrowe podejście. Czasami rodzice pokładają w Au Pair zbyt duże nadzieje, a potem z rozczarowaniem stwierdzają: „Przez cały ten czas dzieci nie zaczęły mówić w języku obcym”. Aby uniknąć takich sytuacji, przygotowaliśmy ten artykuł. Wyjaśniamy w nim, dlaczego nie należy oczekiwać od Au Pair roli pełnoprawnego nauczyciela oraz co rzeczywiście pomaga dzieciom w przyswajaniu języka w codziennym życiu.
Jeśli sięgniemy do
definicji, Au Pair to młode osoby z innych krajów, które mieszkają z Rodziną Goszczącą, pomagają w opiece nad dziećmi i drobnych obowiązkach domowych w zamian za zakwaterowanie, wyżywienie i kieszonkowe.
Nauczanie języka obcego nie należy jednak do ich podstawowych obowiązków. Głównym celem programu jest pomoc w codziennym życiu i wymiana kulturowa.
Bez wątpienia obecność Au Pair, która posługuje się danym językiem jako ojczystym, tworzy w domu świetne środowisko językowe. Dziecko codziennie słyszy żywą mowę, przyswaja ją podczas rozmów, zapamiętuje konstrukcje i intonacje — wszystko to sprzyja naturalnemu przyswajaniu języka. Warto jednak rozumieć różnicę między takim zanurzeniem a formalną nauką języka.
Zamiast więc oczekiwać od Au Pair roli
korepetytora, lepiej skupić się na naturalnym, codziennym procesie nauki języka. Sprawdźmy, czego naprawdę można oczekiwać od Au Pair w tym zakresie — a czego raczej nie.
Realistyczne oczekiwania
-
Codzienna, naturalna rozmowa: Dziecko słyszy język obcy w różnych sytuacjach — od porannego szykowania się, przez rozmowy przy kolacji, po czytanie bajki na dobranoc. Wszystko to sprawia, że język staje się częścią codzienności.
-
Autentyczna wymowa i naturalne zwroty: Dzięki stałemu kontaktowi z native speakerką dzieci zaczynają rozpoznawać poprawną intonację, akcenty i potoczne wyrażenia — coś, czego podręczniki często nie oferują.
-
Zainteresowanie i otwartość na język: Kontakt z Au Pair, która płynnie mówi w innym języku, buduje w dziecku pozytywne nastawienie i ciekawość. Język przestaje być „przedmiotem szkolnym”, a staje się żywym narzędziem komunikacji.
Czego nie należy oczekiwać
-
Formalnych lekcji czy strukturalnej nauki jak u korepetytora lub nauczyciela szkolnego
-
Gwarantowanego poziomu biegłości językowej po kilku miesiącach
-
Ciągłego poprawiania błędów gramatycznych lub leksykalnych — Au Pair nie są profesjonalnymi nauczycielami
Mimo to doskonale rozumiemy, że dla wielu rodzin utrzymanie językowego środowiska w domu jest bardzo ważnym celem, szczególnie przy wychowywaniu
dzieci dwujęzycznych. W pełni szanujemy to podejście. Dobra wiadomość jest taka, że
przy odpowiednim nastawieniu Au Pair może odegrać bardzo wartościową rolę w poszerzaniu językowych doświadczeń dziecka.
Oto kilka przemyślanych sposobów na to, jak najlepiej wykorzystać tę możliwość:
-
Stwórz przestrzeń do naturalnej interakcji: Zachęcaj dziecko, by nie tylko słuchało poleceń, ale także bawiło się z Au Pair. Zabawa to jeden z najskuteczniejszych sposobów na przyswajanie języka przez dzieci.
-
Ustal jasne i realistyczne cele językowe: Na przykład możecie umówić się, że Au Pair będzie mówiła w swoim ojczystym języku o określonych porach dnia lub podczas konkretnych czynności, takich jak kolacja czy wieczorna rutyna.
-
Wspieraj Au Pair: Jeśli chcesz, by pojawiało się więcej elementów językowych w zabawie, zaproponuj dwujęzyczne książeczki, gry czy karty obrazkowe — ważne jednak, by była to propozycja, a nie wymaganie.
-
Uzbrój się w cierpliwość i zaufaj procesowi: Nauka języka, zwłaszcza u małych dzieci, to proces, który wymaga czasu. To, co wydaje się „brakiem postępów”, może być cichym przyswajaniem, które ujawni się później.
Tak więc zaproszenie zagranicznej Au Pair to doskonały sposób, by przybliżyć dziecku nowy język i kulturę. Warto jednak pamiętać, że jej
podstawową rolą nie jest nauczanie.
Jeśli podejdziecie do tego realistycznie i stworzycie ciepłe, wspierające środowisko, ten wyjątkowy rodzaj wymiany kulturowej może przynieść waszej rodzinie ogromne korzyści — zarówno językowe, jak i osobiste.
Zaloguj się