Как сделать так, чтобы ребенок начал свободно говорить на
иностранном языке — французском, немецком или английском?
Именно с этим вопросом многие семьи начинают задумываться о приглашении Au Pair. И правда, сложно представить более естественный способ погружения в язык, чем ежедневное общение с его
носителем, который живёт под одной крышей.
Идея отличная, но важно сохранять здравый подход. Иногда родители возлагают на Au Pair слишком большие надежды, а потом разочарованно говорят: «За всё это время дети так и не заговорили на языке». Чтобы избежать таких ситуаций, мы написали эту статью. В ней расскажем, почему не стоит ожидать от Au Pair роли полноценного преподавателя и что действительно помогает детям осваивать язык в повседневной жизни.
Если обратиться к
определению, Au Pair — это молодые люди из других стран, которые живут с принимающими семьями, помогают заботиться о детях и немного по хозяйству в обмен на проживание, питание и карманные деньги.
Обучение иностранному языку при этом не входит в круг их основных обязанностей. Главная цель — помощь в быту и культурный обмен.
Безусловно, присутствие в доме Au Pair, являющихся носителями языка, создаёт отличную языковую среду. Ребёнок будет каждый день слышать живую речь, впитывать её в ходе общения, запоминать обороты и интонации — всё это способствует естественному усвоению языка. Однако важно понимать разницу между таким погружением и полноценным обучением.
Так что, вместо того чтобы ждать от Au Pair роли
репетитора, разумнее сосредоточиться на естественном, живом процессе освоения языка, который происходит в ходе повседневной жизни. Давайте разберёмся, чего на самом деле стоит ожидать от Au Pair в этом отношении — а чего нет.
Реалистичные ожидания
-
Живое общение каждый день: Ребёнок будет слышать иностранную речь в самых разных ситуациях — от утренних сборов до разговоров за ужином и чтения сказки перед сном. Всё это помогает воспринимать язык как часть повседневной жизни.
-
Настоящее произношение и естественные выражения: Благодаря постоянному контакту с носителями языка дети начинают улавливать правильную интонацию, акценты и разговорные фразы — то, что редко встречается в учебниках.
-
Интерес и открытость к языку: Общение с Au Pair, свободно говорящими на другом языке, формирует у ребёнка позитивное отношение и интерес к изучению. Язык перестаёт быть «предметом» и становится способом живого взаимодействия.
Чего не стоит ожидать
-
Формальные уроки или структурированное обучение, как у репетитора или школьного учителя
-
Гарантированный уровень свободного владения языком за несколько месяцев
-
Постоянное исправление грамматических или лексических ошибок — Au Pair не являются профессиональными преподавателями
Тем не менее, мы прекрасно понимаем, что для многих семей сохранение иностранной языковой среды дома — это важная цель, особенно если речь идёт о воспитании
детей-билингвов. Мы полностью уважаем такое стремление. Хорошая новость в том, что
при правильном подходе Au Pair действительно могут сыграть значимую роль в расширении языкового опыта вашего ребёнка.
Вот несколько продуманных способов использовать эту возможность максимально эффективно:
-
Создайте пространство для естественного общения: Побуждайте ребёнка не просто выполнять указания, а играть с Au Pair. Игра — один из самых эффективных способов освоения языка для детей.
-
Определите понятные и реалистичные цели: Например, можно договориться, что Au Pair будет говорить на своём родном языке в определённое время дня или в рамках конкретных рутин — например, за ужином или перед сном.
-
Поддержите Au Pair: Если вы хотите добавить больше языковых элементов в совместные занятия, предложите двуязычные книжки, карточки или игры — главное, чтобы это было именно предложением, а не требованием.
-
Проявите терпение и доверьтесь процессу: Освоение языка, особенно у маленьких детей, — это постепенный путь. То, что на первый взгляд кажется «отсутствием прогресса», может быть глубинным усвоением, которое проявится позже.
Таким образом, приглашение иностранного Au Pair — это прекрасная возможность познакомить ребёнка с другим языком и культурой. Но важно помнить, что их
основная роль — не преподавание.
Если вы настроены реалистично и создаёте тёплую, поддерживающую среду, такая форма культурного обмена может принести вашей семье огромную языковую и личностную пользу.
Войти