Au Pair vs. Sprachtutor

Wie kann mein Kind fließend eine Fremdsprache wie Französisch, Deutsch oder Englisch lernen? Viele Familien denken bei solchen Überlegungen daran, ein Au Pair einzustellen. Denn was gibt es Besseres, als einen Muttersprachler einzustellen, der bei der Familie lebt und mit dem Kind in dessen Muttersprache spricht? 

Das hört sich wunderbar an, aber manche Familien treiben es zu weit und erwarten zu viel von ihren Au Pairs. Das kann zu Beschwerden führen wie: „Meine Kinder haben während des gesamten Au Pair Aufenthalts keine Fortschritte in der Sprache gemacht. Um solche Bedenken zu vermeiden, haben wir diesen Artikel verfasst, um zu erklären, warum Sie Ihrem Au Pair nicht die Schuld dafür geben sollten, dass es Ihren Kindern keine Fremdsprache beibringt.

Wenn wir einen Blick auf die Definition eines Au Pairs werfen: ein junger Mensch, der bei einer Gastfamilie aus einem anderen Land lebt und die Familie bei der Kinderbetreuung unterstützt und im Gegenzug Vollpension, Unterkunft und Taschengeld erhält - dann werden wir feststellen, dass das Unterrichten einer Fremdsprache nicht zu ihren Hauptaufgaben gehört. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, bei leichten Aufgaben im Haushalt und bei der Kinderbetreuung zu helfen und gleichzeitig einen kulturellen Austausch zu erleben.

Obwohl ein muttersprachliches Au Pair bei Ihnen zu Hause eine wertvolle Umgebung für den Spracherwerb darstellen würde — Ihr Kind wird die Sprache durch die tägliche Interaktion auf natürliche Weise hören und aufnehmen, es ist wichtig, den Unterschied zwischen natürlichem Eintauchen und formellem Unterricht zu verstehen.

Anstatt also von Ihrem Au Pair zu erwarten, dass es wie ein Sprachlehrer agiert, ist es hilfreicher, sich auf die Art des organischen Lernens zu konzentrieren, das in alltäglichen Momenten stattfinden kann. Schauen wir uns an, was man realistischerweise von einem Au Pair erwarten kann, wenn es um die Sprache geht — und worauf Sie sich wahrscheinlich nicht verlassen sollten:

Realistische Erwartung

• Tägliche Konversation: Ihr Kind wird die Fremdsprache ganz natürlich im Alltag hören — beim Anziehen, beim Essen oder beim Vorlesen einer Gute-Nacht-Geschichte.
• Aussprache und Ausdruck: Bei regelmäßigem Kontakt lernen die Kinder eine authentische Aussprache und umgangssprachliche Ausdrücke — etwas, das Lehrbücher nicht immer vermitteln können.
• Eine positive Einstellung zur Sprache: Kinder werden oft neugieriger und offener für Fremdsprachen, wenn sie mit jemandem zu tun haben, der eine Sprache fließend spricht.

Was Sie nicht erwarten sollten

• Formaler Sprachunterricht oder strukturierter Unterricht durch einen Tutor oder einen Schullehrer
• Garantierte Sprachkenntnisse innerhalb weniger Monate
• Korrektur von Grammatik- oder Vokabelfehlern zu jeder Zeit — Au Pairs sind keine ausgebildeten Pädagogen.

 
Dennoch verstehen wir, dass es für viele Familien ein wichtiges Ziel ist, zu Hause ein fremdsprachiges Umfeld zu schaffen — vor allem, wenn sie zweisprachige oder weltoffene Kinder aufziehen. Wir respektieren diese Absicht voll und ganz. Die gute Nachricht ist, dass Ihr Au Pair mit der richtigen Herangehensweise immer noch eine wertvolle Rolle dabei spielen kann, die Sprachkenntnisse Ihres Kindes zu fördern.

Hier finden Sie einige durchdachte Möglichkeiten, wie Sie diese Gelegenheit am besten nutzen können:

• Schaffen Sie Raum für natürliche Interaktion: Ermutigen Sie Ihr Kind, mit dem Au Pair zu spielen und nicht nur Anweisungen zu befolgen. Spielen ist eine der besten Möglichkeiten für Kinder, Sprache zu lernen.
• Setzen Sie klare, aber faire Sprachziele: Sie können das Au Pair zum Beispiel bitten, zu bestimmten Zeiten des Tages oder bei bestimmten Routinen wie Schlafens- oder Essenszeiten in seiner Muttersprache zu sprechen.
• Unterstützen Sie das Au Pair: Bieten Sie Ressourcen wie zweisprachige Märchenbücher, Spiele oder Karteikarten an, wenn Sie möchten, dass das Au Pair mehr sprachliche Elemente in die Spielzeit einbezieht — aber stellen Sie es immer als Option dar, nicht als Forderung.
• Haben Sie Geduld und vertrauen Sie dem Prozess: Der Spracherwerb, insbesondere bei kleinen Kindern, braucht Zeit. Was wie „kein Fortschritt“ aussieht, kann in Wirklichkeit eine stille Aufnahme sein, die später aufblüht.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ein ausländisches Au Pair zwar eine wunderbare Möglichkeit ist, Ihr Kind an eine neue Sprache heranzuführen, aber es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass ihre primäre Rolle nicht die eines Sprachlehrers ist. Mit den richtigen Erwartungen und einem förderlichen Umfeld kann Ihre Familie dennoch immense sprachliche und kulturelle Vorteile aus dieser einzigartigen Austauscherfahrung ziehen.