SPANISH VERSION BELOW:

Dear Future Au Pair,

We are looking for a SPANISH SPEAKING au pair with a valid DRIVER'S LICENSE to join our family of four! After 15 years in the heart of Berlin, we’ve settled on the beautiful island of Mallorca. Both Alex and I are filmmakers (writers and directors) and deeply passionate about what we do.

Our older son, Nael Noé, was born in November 2019. He’s a curious, sensitive, and adventurous five-year-old who brings so much joy to our lives. Since January, we’ve been joined by our second son, Nino—our little ray of sunshine and true Mallorquín. With two young boys, we’re looking for someone who can help create a safe, loving space for them and also lend a hand with light household duties.

We live in Santa Eugènia, a charming town in the heart of the island. It’s just a 15-minute drive from Palma, where you’ll find countless cafés, restaurants, yoga studios, language and music schools, and everything else you could need to make your time here enriching and enjoyable.

We’re excited to find the right person to share this special chapter of life with us!

-----------

Querida futura Au Pair,

¡Estamos buscando una au pair que HABLE ESPAÑOL y tenga CARNET DE CONDUCIR para unirse a nuestra familia de cuatro! Después de 15 años en el corazón de Berlín, nos hemos instalado en la hermosa isla de Mallorca. Alex y yo somos cineastas (guionistas y directores) y sentimos una gran pasión por nuestro trabajo.

Nuestro hijo mayor, Nael Noé, nació en noviembre de 2019. Es un niño curioso, sensible y aventurero de cinco años que nos llena de alegría. Desde enero, se ha unido a nosotros nuestro segundo hijo, Nino, nuestro pequeño rayo de sol y auténtico mallorquín. Con dos niños pequeños, buscamos a alguien que pueda ayudarnos a crear un ambiente seguro y amoroso para ellos, y que también pueda colaborar con algunas tareas ligeras del hogar.

Vivimos en Santa Eugènia, un encantador pueblo en el corazón de la isla. Está a solo 15 minutos en coche de Palma, donde encontrarás una gran variedad de cafés, restaurantes, estudios de yoga, escuelas de idiomas, escuelas de música y todo lo necesario para disfrutar y enriquecer tu estancia aquí.

¡Estamos muy ilusionados por encontrar a la persona adecuada para compartir esta etapa tan especial de nuestras vidas!