Ayant grandi dans une famille germano-américaine, j'ai souvent souhaité avoir été élevée dans un environnement bilingue. Malheureusement, j'ai dû apprendre l'anglais à l'école, comme tous les autres élèves de ma classe. Aujourd'hui, j'ai la chance que l'anglais soit une langue très répandue, sinon je ne serais même pas capable de demander mon chemin. Cela dit, j'ai beaucoup d'amis qui n'ont pas pu apprendre la langue de leurs ancêtres à l'école. Que ce soit le portugais, l'espagnol ou le russe, voici comment vous pouvez élever vos enfants dans un environnement bilingue avec l'aide d'une fille Au Pair.

Les avantages d'élever vos enfants dans un environnement bilingue

L'un des avantages d'élever vos enfants dans un environnement bilingue est évident : ils seront capables de parler couramment une deuxième langue ! Les compétences linguistiques sont très prisées de nos jours et elles les aideront certainement à décrocher l'emploi de leurs rêves à l'avenir. Mais il existe d'autres avantages à être élevé dans un environnement bilingue que vous ne remarquerez peut-être pas au premier abord.

Les enfants bilingues sont déjà habitués à parler différentes langues, ils sont donc plus sensibles aux différentes cultures, ce qui les rend plus ouverts d'esprit.

Des études montrent également qu'ils obtiennent de meilleurs résultats aux tests impliquant le multitâche ou la résolution de problèmes. Ils sont plus aptes à prendre des décisions, car ils doivent choisir chaque jour les mots qu'ils vont utiliser.

Comment élever vos enfants dans un environnement bilingue

Les enfants apprennent les langues sans même y penser. Ils parlent simplement, sans craindre de faire des erreurs. C'est pourquoi il est généralement beaucoup plus difficile pour les adultes d'apprendre une nouvelle langue : nous réfléchissons trop à la façon de parler parfaitement. Vous souhaitez probablement que la vie de vos enfants soit aussi facile que possible, alors commencez par leur enseigner une deuxième langue de la manière la plus naturelle possible.
Il existe de nombreuses façons d'aborder cette question, mais voici trois des méthodes les plus courantes :

Une personne, une langue

Cette méthode est particulièrement utile si les parents ont deux langues maternelles différentes. Supposons que la mère soit croate et le père anglais. Dans ce cas, les enfants parlaient croate avec leur mère, mais anglais avec leur père. Ils doivent répondre dans la langue dans laquelle on leur parle et, comme seuls les locuteurs natifs parlent dans leur langue respective, les enfants pourront apprendre la langue sans accent.

Langue minoritaire parlée à la maison

Cette option est la plus courante dans les familles ayant le même bagage culturel qui ont déménagé dans un autre pays. Si, par exemple, les parents sont originaires d'Italie, mais ont déménagé au Danemark, les enfants seront exposés à l'italien à la maison, mais au danois dès qu'ils sortiront.

De cette façon, toute la famille parle la même langue. Cela permet aux enfants d'apprendre plus facilement et plus rapidement la « langue minoritaire ». Cependant, si les enfants ne sont pas encore scolarisés, ils risquent de ne pas être exposés à la « langue communautaire » (le danois dans notre exemple). Cela signifie qu'ils risquent d'avoir un peu de retard par rapport à leurs camarades lorsqu'ils commenceront l'école. Mais ne vous inquiétez pas, ils rattraperont rapidement leur retard.

Méthode contextuelle

Avec cette méthode, la langue que vous utilisez dépend, vous l'avez deviné, du contexte. Selon l'endroit où vous vous trouvez et les personnes qui vous entourent, vous parlerez différentes langues. Imaginons que toute votre famille parle français. Évidemment, lorsque vous vous réunirez, vous parlerez français. Mais si vos enfants invitent des amis de l'école qui ne parlent pas français, vous passerez à l'anglais. Ainsi, personne ne se sentira exclu de la conversation, car tout le monde pourra se comprendre.

Exposition à la langue grâce aux jeunes au pair

Tout cela semble formidable, mais comment une fille Au Pair peut-elle vous aider à élever vos enfants dans un environnement bilingue ? Je suis ravie que vous posiez la question ! Les filles Au Pair sont des jeunes gens originaires de différents pays qui vous aideront à prendre soin de vos enfants. Ils participent généralement au programme afin d'améliorer leurs compétences linguistiques, ce qui signifie que leur langue maternelle est différente de celle parlée dans votre pays d'origine.

Si vous souhaitez que vos enfants apprennent l'espagnol, par exemple, embaucher une fille Au Pair originaire d'un pays hispanophone est un excellent moyen de les exposer à la langue dès leur plus jeune âge.

Comment démarrer le processus d'apprentissage de la langue ?
Laissez les enfants parler en espagnol avec leur fille Au Pair espagnole. Cela peut être difficile au début et ils peuvent hésiter à parler à la fille Au Pair, mais ne vous inquiétez pas, cela s'améliorera. Dès qu'ils s'habitueront à parler espagnol, ils gagneront en confiance dans la langue jusqu'à ce qu'ils comprennent tout ce qui leur est dit. Essayez de vous en tenir à l'embauche de filles Au Pair hispaniques pendant un certain temps, vous ne voulez pas que vos enfants oublient tout ce qu'ils ont appris simplement parce qu'ils ne peuvent plus pratiquer, n'est-ce pas ?

Voici quelques moyens simples pour que votre fille Au Pair commence à enseigner à vos enfants :

Les livres

Nous utilisons le langage pour raconter des histoires. Alors pourquoi ne pas utiliser les histoires pour apprendre une langue ? Procurez-vous des livres pour enfants dans la langue maternelle de la fille Au Pair et demandez-lui de les lire comme histoires avant de se coucher. Vos enfants pourront entendre beaucoup de nouveaux mots, ce qui améliorera leur vocabulaire.

La musique

Dans le même ordre d'idées (vous voyez ce que j'ai fait là ?), la musique peut aider à comprendre rapidement une langue. Beaucoup d'enfants chantent avant de parler, alors essayez d'utiliser cela à votre avantage. Chantez des chansons typiques pour enfants dans la langue de la fille Au Pair et apprenez les paroles à vos enfants. C'est un moyen simple et facile d'accélérer le processus d'apprentissage. Surtout si vous combinez cela avec des mouvements de danse correspondant aux paroles.

Jeux

Ce n'est un secret pour personne que les enfants adorent jouer. Alors rendez l'apprentissage d'une autre langue amusante ! Vous pouvez par exemple jouer à un jeu de mémoire. Dites ce que vous voyez sur la carte dans la deuxième langue et vos enfants feront bientôt de même sans même y penser.
Comme vous pouvez le constater, élever vos enfants dans un environnement bilingue n'est pas aussi difficile qu'il n'y paraît. Alors essayez. Après tout, qu'avez-vous à perdre ?

Amusez-vous bien !
Sammy-Jo