跨文化恋爱

By Sabrina on Mar 31, 20214 分钟阅读
跨文化恋爱
做互惠生本身就充满挑战:你身处异国,说着并不熟悉的语言,一边工作,一边努力结交新朋友

恋爱虽然不是每个互惠生的首要选择,但独自在异乡生活时,不知不觉爱上一个人,其实一点也不奇怪。

和来自不同文化的人恋爱听起来浪漫又刺激,但想要好好经营这段感情,有几件事你最好提前了解。毕竟不管你的祖国和寄宿国家文化有多接近,跨文化恋爱从来都不是一帆风顺的事,但这绝不代表它不可能!

什么是跨文化恋爱

首先,我们需要为“跨文化恋爱”作定义。文化代表着一个特定群体所具有的共同特征,包括语言、宗教、饮食习惯、社交礼仪,甚至是音乐等兴趣偏好方面的差异。

如果你正在国外做互惠生,那你很可能已经喜欢上了寄宿国家文化和风俗,也正因如此,你才会觉得伴侣身上的这些特质格外有吸引力。不过,对方毫不在意、习以为常的一些小习惯,在你眼里却可能显得奇怪又好笑。

虽然你可能会喜欢其中一些文化特点,但有些差异也可能成为相处中的挑战,甚至让人难以理解。这些不同之处有时会导致误解,影响跨文化关系的发展。

语言障碍

沟通是任何一段成功恋情的关键。和一个不会说你母语的人谈恋爱,绝对是个不小的挑战:如果对方只懂一点点你的语言却仍想努力沟通,那么从认识的第一天起,你就要习惯和一个可能听不懂你百分之百意思的人交流。

反过来,如果需要说外语的是你,你表达自己的能力可能会受限,一开始你甚至会觉得不自在,好像没办法完整地展现自己的个性和真正想表达的想法。英语几乎在世界各地都很通用,但它并不是每个人的母语!

如果你恰好来自英语国家,恋爱时也要记住这一点。你约会的对象或许能和你正常交流,但面对以英语为母语的人,他们未必会觉得自信,这同样可能造成一些误会。

生活习惯

每种文化都有各自的习惯,哪怕只是吃饭这样最基本的日常小事。食物,在地中海国家扮演着举足轻重的角色,而在北欧国家,吃饭可能只是被当作一件简单的生理需求。

南欧人则习惯按照吃饭的节奏来安排一天的时间。这可不只是个人习惯而已。比如在意大利,基本没有人会“饿了就吃”:大家都是按“饭点”吃饭!从小,每个人就清楚知道什么时候该吃饭,每顿饭最适合吃什么(比如是甜口还是咸口)。而在邻国德国,人们当然也知道一日三餐分别是什么,大致上也有一个共同的时间表,但没有意大利那么严格。

这些事在恋爱初期可能显得微不足道,但如果一种文化习惯根深蒂固,当你们需要一起安排计划时,就可能因此产生矛盾或小摩擦。

约会

说到吃饭,这正是跨文化初次约会中最大的未知数之一。前面提到过,不同文化安排一天时间的方式各不相同,有些国家习惯围绕吃饭时间来安排行程。所以,约定见面时间时,最好先问清楚,或者自己判断一下:对方说的到底是约你吃饭,还是只是单纯散步,尤其当约定的时间正好是我们认知里的“饭点”。这样才不会在第一次约会时毫无准备,饿着肚子赴约。

如果你们决定一起吃晚饭,关于“绅士风度”的期待,也要根据东道国的文化做出相应调整。比如南美国家,就以好礼貌和绅士风度著称。在一场典型的男女约会中,通常是男生主动邀请、买单,甚至帮女生开门。而在北欧国家,恋爱中的传统性别角色早已被打破,女生主动邀请男生、买单的情况一点也不罕见。

文化误会

还有不少因素,可能会在恋爱关系中制造摩擦。比如在美国,人们往往会在恋情刚开始不久,就迫不及待把对象介绍给家人认识。但对其他文化来说,这样的举动可能显得有些“用力过猛”,甚至流于表面。

反过来,如果你习惯了这种方式,来到一个通常要等好几个月甚至好几年才会互相认识家人的地方,你可能会觉得对方迟迟不介绍家人,是不是没有认真对待这段关系

另一件让地中海或南美文化的人感到不解的事,是不少国家常有的“社交距离感”。如果你来自一个热情似火的国家,第一次和瑞典人约会时,别因为对方看起来有些疏离、说话时也不会站得太近而感到被冷落,这只是文化习惯不同而已。

说到底,恋爱本来就是一件不容易的事!

就算你和一个从小在同一个小镇长大的人谈恋爱,早晚也会遇到需要沟通和磨合的问题。这再正常不过,本就是恋爱的一部分。和一个文化不同、语言不同、宗教或思维方式都不一样的人恋爱,或许一开始会让人有点害怕。但如果这份感情值得,那份最初的忐忑就不该成为阻碍,反而应该成为你更想去了解这个人、了解他们文化的动力。

恋爱本身就是一次绝佳的成长机会,而跨文化恋爱能带来的成长,只会更多、更深刻。
 
移居葡萄牙:你需要了解的一切 来自 Sabrina 在 22 Jan, 2021 阅读原文 »
邻国互惠生 来自 Axelle 在 17 May, 2021 阅读原文 »
加入我们
您是否希望开始互惠生项目? AuPair.com将帮助您找到未来的互惠生/寄宿家庭。
注册并了解我们可以为您做些什么:
注册成为互惠生 注册为寄宿家庭