Brief ans Au Pair
Übersetzt von Français
Hallo! Wir sind eine herzliche und fröhliche französische Familie mit vier süßen kleinen Mädchen, die gerne spielen und lernen. Wir suchen eine englischsprachige „große Schwester“, die sie ausschließlich auf Englisch unterhält! :) Wir heißen Sie herzlich willkommen und bieten viel Spaß! Wenn Sie freundlich, kreativ und gerne mit Kindern zusammen sind, würden wir uns freuen, Sie kennenzulernen!
Jetzt auf Französisch (benutze Google Übersetzer…) :))
***Wir suchen nicht nur jemanden, der auf sie aufpasst, sondern sie beschäftigt und ihnen vielfältige Aktivitäten bietet (Sport, Basteln, kreative Aktivitäten, lustige Aktivitäten, Ruhepausen und Lesen…)***
***Wir suchen ein englischsprachiges Au Pair ohne Akzent***
**Wir suchen ein einigermaßen selbstständiges und unabhängiges Au Pair**
**Wir suchen ein von Natur aus fröhliches und enthusiastisches Au Pair, das Kinder liebt, gerne lacht und Spaß mit ihnen hat.**
**Du hast keine Hausarbeit zu erledigen und hast ein Fahrrad und ein Auto zur Verfügung.**
**Wir sind nett, verständnisvoll und fürsorglich, echt cool.**
**Du wirst selten allein mit den Kindern zu Hause sein: Deine Aufgabe ist es, ihnen deine Sprache beizubringen, sodass wir Zeit zum Arbeiten oder für andere Dinge haben. :))) Wenn du zum Beispiel mit einer von euch zusammen bist, mache ich die Hausaufgaben mit ihr. die andere, mein Mann badet eine dritte usw. Letztendlich haben wir vier Töchter, aber man wird nie für alle vier gleichzeitig verantwortlich sein, oder nur sehr selten und für sehr kurze Zeit, weshalb ich in der Beschreibung drei Kinder erwähnt habe.**
Hallo liebes Au Pair,
Wir begrüßen jedes Jahr ein junges Au Pair bei uns, für ein paar Monate oder länger, und werden dies auch in den nächsten fünfzehn Jahren tun.
Wir sind eine französische Familie und leben in der Nähe von Orléans, der Stadt Jeanne d’Arc, einer wunderschönen Stadt an der Loire, in einem kleinen Dorf mit 3.600 Einwohnern. Wir wohnen in einem Haus am Ufer des Kanals, im Stadtzentrum. Wir sind eine Stunde mit dem Zug von Paris entfernt. Wir haben fünf Kinder: vier kleine Mädchen im Alter von 2, 4, 6 und 8 Jahren und ihren älteren Bruder, der nicht immer da ist und uns viel mit den Mädchen hilft :)
Wir sind Christen (ich bin katholisch und mein Mann ist orthodox), aber wir gehen nicht unbedingt jeden Sonntag in die Kirche... ;) Mein Mann ist ein ehemaliger Soldat der französischen Fremdenlegion russischer Abstammung. Er ist im Ruhestand und arbeitet noch ein wenig im Justizministerium in Orléans. Ich bin Mathematiklehrerin an einer Hochschule in Orléans.
Die Aufgabe: Wir suchen eine äußerst freundliche, sanfte und geduldige junge Frau, fröhlich und voller Energie, englische Muttersprachlerin (ohne Akzent), die unsere Töchter ausschließlich auf Englisch (d. h. in Ihrer Muttersprache) beschäftigen kann, damit sie die Sprache erlernen können. Ihre Anwesenheitszeiten sind daher: Montag bis Freitag von 16:45 bis 19:00 Uhr und mittwochs, an Wochenenden und in den Schulferien ganztägig. Den Rest der Zeit hast du frei! ;) Ich helfe dir auch gerne dabei, dein Französisch zu verbessern, wenn die Mädchen nicht da sind! Ich spreche sehr gut Französisch in Schrift und ein kleines, aber wichtiges Detail: Wir haben in Orléans keinen Akzent... ;)
Hinweis: Unsere vier Töchter werden seit ihrer Geburt von einer deutschen Tagesmutter, Heidi, betreut und sprechen daher Deutsch. Deshalb nehmen wir jedes Jahr während der zwei (oder drei) Sommermonate oder während der Schulferien auch ein deutsches Au-pair auf, um ihre Deutschkenntnisse zu erhalten (da sie nicht mehr bei Heidi sind). Für das englischsprachige Au-pair, das dann bei uns wohnt, ändert sich dadurch nichts. Es gibt eine separate Unterkunft für das englischsprachige Au-pair des Jahres und das deutschsprachige Au-pair der anderen Saisons. Bei Fragen dazu melde dich gerne! :)
Du wohnst in einem kleinen Gartenstudio (Schlafzimmer, Duschbad und Küche), kannst aber regelmäßig gemeinsam essen, um unsere Privatsphäre zu wahren. Bei Bedarf stellen wir dir gerne ein Auto zur Verfügung.
Und schließlich suchen wir jemanden, der „fast“ bei uns wohnt, Zeit mit uns verbringt und unseren Alltag mit uns teilt. Mit „arbeiten“ meinen wir, unsere Töchter mit Spielen und verschiedenen Aktivitäten in deiner Muttersprache zu beschäftigen und die Rolle der großen Schwester zu spielen, die sie nie hatten – der großen Schwester, die auch kuscheln kann und sich hübsche Zöpfe, Pferdeschwänze oder vielleicht auch Einhornschwänze flechtet … Du musst dich also nicht um sie kümmern, sondern sie nur beschäftigen …)
Schließlich möchten wir dir vertrauen und akzeptieren, dass du Dinge nicht „wie wir“ machst. Neben dem unbewussten Englischlernen möchten wir dir den Raum geben, Dinge „auf deine Art“ zu tun und dabei die Grundprinzipien der Erziehung zu respektieren. Wir möchten auch, dass du deine Kultur, deinen Lebensstil und deine Essgewohnheiten, die sich von unseren unterscheiden, frei einbringen kannst.
Wir möchten, dass du unseren Töchtern ermöglichst, Dinge zu entdecken, die nicht in unseren natürlichen Rahmen oder Gewohnheiten passen, und ihnen letztendlich ein bisschen von dir selbst mitbringst … Ganz einfach … :)
Einloggen
