Вам это знакомо? Что ж, мы здесь, чтобы развеять ваши сомнения. Важно знать, что акцент вашего Au Pair не имеет большого значения, когда речь идет об обучении ваших детей новому языку. На самом деле, мы можем заверить вас, что не существует такого понятия, как лучший акцент в любом языке. Читайте дальше, чтобы узнать больше.
Что такое акцент?
Для рассмотрения этой темы мы будем использовать лингвистику в качестве основного научного справочника. Лингвистика - это наука, изучающая человеческий язык, его структуру и вариативность, использует слово "диалект" (акцент) для обозначения особенностей использования языка. Когда мы говорим о диалекте или акценте, мы имеем в виду интонацию, ритм и другие особенности, которые отличают одну манеру речи от другой среди носителей одного и того же языка.
Благодаря этим особенностям произношения акценты могут дать нам информацию не только о географическом происхождении носителей, но и об их культуре, уровне формального образования, этнической принадлежности и даже их поле или приблизительном возрасте. Одним словом, акценты - это отражение
отличия обществ.
Один акцент лучше другого?
Ответ для лингвистики - однозначно нет. Люди могут составить представление о том, какой акцент им нравится, но это мнение больше связано с предубеждениями или положительными ассоциациями с другими носителями, чем с самим диалектом. Различия в словарном запасе и произношении языка произвольны, и сами по себе не могут быть классифицированы как хорошие или плохие.
Хотя существуют стандартные или престижные диалекты, они имеют такой статус не потому, что по своей сути являются лучшими, а потому, что ассоциируются с влиятельными и могущественными группами. В случае с английским языком, например, акценты, связанные с исторически "богатыми" или "могущественными" странами, обычно классифицируются как "правильные". Данное убеждение настолько глубоко укоренилось, что иногда приводит к недооценке других многочисленных акцентов родного английского языка, существующих по всему миру.
Люди с региональным акцентом или принадлежащие к исторически маргинализированным группам, как правило, страдают от последствий стигматизации их диалекта, но это ошибка. Если мы можем понять, что они говорят, значит, они говорят прекрасно. Отношение к их акценту как к "неправильному" несправедливо и неуместно и свидетельствует о большом непонимании того, как работают языки.
Должны ли мы принять тот факт, что люди говорят как хотят?
И да, и нет. В использовании стандартного акцента нет ничего плохого. Например, в письменной речи соблюдение правил облегчает понимание текста независимо от того, кто его читает. Но учтите, что языки формируются их носителями, а не учебниками грамматики. Эти книги служат справочником, помогают нам ясно выражать свои мысли и описывают правила, а не навязывают их.
Что касается использования акцентов, не относящихся к "престижным", то мы уже говорили: пока есть взаимная разборчивость и сообщение доходит до собеседника, человек использует свой язык правильно. Поэтому нет никаких оснований утверждать, что этот человек говорит "плохо", только потому, что у него нет хрестоматийного акцента. Напротив, признание этих разновидностей как правильных означает принятие мультикультурализма, инаковости и разнообразия. Именно это и поощряет
программа Au Pair.
Несмотря ни на что, я чувствую, что для моего сына было бы лучше иметь преподавателя-носителя языка (с "престижным" акцентом).
Понятно, что вы хотите, чтобы ваш ребенок выучил "наиболее принятую" разновидность языка. Однако мы просим вас не забывать об этом: Как носители языка, мы с детства учимся интуитивно использовать лексику, произношение и грамматические правила языка, пока не станем экспертами в его использовании. Однако это не делает нас автоматически хорошими
преподавателями языка.
Нанимая Au Pair, в интересах вашего ребенка обратить внимание на опыт кандидата в преподавании. Не обязательно быть носителем языка, чтобы быть отличным преподавателем. Важно хорошо владеть языком, в достаточной степени обучиться правилам и уметь адаптироваться к возрасту и потребностям вашего ребенка.
Наличие человека, который свободно владеет языком, который вы хотите выучить, и который имеет опыт и готов его преподавать, является достаточным преимуществом.
Ваш ребенок также будет говорить с иностранным акцентом
Жизнь с людьми, которые говорят так же, как и мы, может заставить нас забыть об этом, но у каждого из нас есть свой акцент. Является ли ваш акцент "престижным" там, где вы живете? Возможно, да, и поэтому вы никогда не сталкивались с проблемой стигматизации своего диалекта.
Однако, когда мы общаемся на втором языке, процесс "избавления" от родного акцента может занять много времени. Для некоторых людей это даже невозможно. Это означает, что, изучая новый язык, ваш ребенок будет общаться с акцентом, на который влияет его родной язык. А что, если с самого начала она узнает, что все акценты имеют право на существование и что ее манера говорить не является недостатком, а отражает ее культуру и самобытность? Уверяем вас, это придаст ей больше уверенности при изучении второго языка и позволит
преодолеть предрассудки с самого раннего возраста.
Вы уже заметили, что на нашей платформе работают Au Pair со всего мира? Откройте свои двери для одного из них. Поделитесь и расскажи о своей культуре, а также узнайте о другой. Наши различия делают нас интереснее, и мы уверяем вас, что независимо от их акцента или национальности,
прием Au Pair может стать отличным опытом для вас и вашей семьи. Начните
поиски вашего Au Pair прямо сейчас.
Войти
