世界各地的圣诞节

By Felicia on Dec 17, 20197 分钟阅读
Christmas around the world

世界各地的圣诞节

圣诞老人要来啦!或者该说是圣尼古拉斯?圣诞假期是一年之中最美好的时间段,而且即使在世界连接在一起的今天,你可能仍会感到惊讶:不同的地区,有着各种各样的传统,世界各地的人们以不同的方式庆祝圣诞节。

作为一名互惠生,你将有机会在你的寄宿家庭体验到崭新不同的圣诞节,这就是为什么我们整理了一段简短的圣诞节历史,以及世界各地不同的庆祝方式。了解更多关于国际圣诞节习俗的信息,并与我们分享你的圣诞故事吧!

圣诞节的起源
圣诞节是一项有着数百年历史的传统,根据基督教的习俗,它是在每年的12月25日庆祝耶稣的诞生。你知道吗?这个日期事实上是一个约定俗成的日子。在基督诞生后三个世纪,天主教会决定将12月25日定为耶稣诞生的日子。因此北欧之前所有存在的传统,比如农神节(Saturnalia),都必须被取代。但是并非所有人都在同一天庆祝圣诞节,东正教会遵循另一个日历(格里高利历),因此他们在1月7日庆祝圣诞节。

圣诞老人(Santa Claus) 还是圣尼古拉斯(Saint Nikolaus)?

圣诞老人真的存在吗?当你绞尽脑汁为寄宿家庭的孩子编故事,想着如何让他们相信圣诞老人的存在时,你可能会觉得这些信息比较有趣。

某种意义上来说,圣诞老人是真实存在的:尼古拉斯(Nikolaus)是公元四世纪迈拉(Myra,土耳其的一座城市)的一位主教,以他对孩子们的慈善行为而闻名。他的形象与其他早期的角色融合,逐渐形成了如今的圣诞老人形象。今天的荷兰德国奥地利意大利北部会在十月六日庆祝圣尼古拉斯日,相传这天尼古拉斯会给乖小孩发放礼物与糖果,而那些调皮的孩子则会被邪恶的克拉姆普斯(Krampus)抓走,克拉姆普斯是圣尼古拉斯的“帮手”。

那我们印象中的那个白胡子老人呢?美国作家克莱门特·C·摩尔(Clement C. Moore)声称于1822年创作了诗歌《圣尼古拉斯的来访》(A Visit from Saint Nicholas)。 这首诗描述了尼古拉斯从烟囱而下,身穿皮毛衣,背着玩具,红扑扑的脸颊、樱桃般的鼻子,以及他那令人难忘的圆滚滚的肚子。是不是有点熟悉?这首诗直接影响了我们胖乎乎、可爱的圣诞老人形象!此外,20世纪30年代的可口可乐广告也对这一角色的形象塑造产生了巨大的影响。

走进传统——圣诞的象征

 

圣诞树
圣诞树,马槽跟槲寄生都是圣诞节的标志,但是你知道他们其实都有相同的历史起源吗?随着圣诞节的“发明”,它取代了许多早已存在的传统。例如,圣诞树的起源可以追溯到北欧的非基督教时期,那时人们在冬日节中庆祝常青树。他们还会用水果装饰神圣的树木,象征着繁衍与丰收。
那么,人们是什么时候开始把圣诞树带回家中装饰的呢?这要归功于萨克森-科堡的阿尔伯特亲王——维多利亚女王的丈夫。这位亲王在19世纪将他祖国的典型习俗引入了英国王室。从那时起,每个家庭也开始在家中装饰自己的圣诞树。


槲寄生

今年圣诞我不会有太多奢求,

甚至不会祈愿一场雪的降临。

我只想静静地等待,

在槲寄生下,与你相遇。
 

为什么Mariah要在槲寄生下面等呢?因为她提到的这个植物能够在冬天下保持常青,而这一特点让它被凯尔特人,北欧人跟美洲原住民所熟知。听起来像是爱情的完美象征,对吧?


马槽

马槽以小人偶的形式再现了耶稣降生的情景:传统上包括玛利亚、约瑟、三位智者以及一群牧羊人。那么,第一个马槽场景是由谁创造的呢?

圣方济各(Saint Francis of Assisi) 于1223年在意大利的格雷乔(Greccio)首次创造了耶稣诞生场景模型(crib),主要是为了崇拜基督。

如今,你可以在教堂、圣诞市场、购物中心甚至街头看到这些模型,其中一些还是真人扮演的场景。谁小时候在学校的圣诞表演中扮演过小羊呢?
 


世界各地的圣诞节

让我们一起环游世界,了解有趣的圣诞节小知识,看看世界各地的人们是如何庆祝圣诞节的。

  • 在大多数西方国家,圣诞老人会在12月24日晚上为孩子们留下礼物。孩子们通常会留一根胡萝卜(给鲁道夫吃)、一些肉馅饼和一杯饮料给圣诞老人。在英美国家,孩子们会把长袜挂在壁炉上,圣诞老人会在里面放一些糖果。在圣诞节前的几周,孩子们会写信给圣诞老人,告诉他自己想要的玩具,然后把信寄到北极。
  • 那么皇室呢?英国女王伊丽莎白会在圣诞节当天发表讲话,这段信息会被全球数百万人收听或观看。在英国,大多数人会在享用完圣诞大餐后,一边消化美食,一边收看或收听女王的圣诞致辞!
  • 12月26日是英国冰岛庆祝的 节礼日(Boxing Day),这一天通常是朋友之间交换礼物的时刻。节礼日的起源可以追溯到中世纪,当时富人会举办盛大的宴会,并将剩余的食物装进盒子里分给仆人们。
  • 你知道吗?1647年,英国议会通过了一项法律,宣布圣诞节为非法节日!所有的庆祝活动都被领袖奥利弗·克伦威尔(Oliver Cromwell)禁止,因为他认为在神圣的节日里宴饮是不道德的。这项禁令直到1660年克伦威尔失去权力后才被解除。
  • 爱尔兰、意大利以及许多其他欧洲国家,圣诞节正式开始于 12月8日。大多数人会等到这一天才开始布置圣诞树和装饰品。
  • 在基督教传统中,许多人会在平安夜的午夜参加弥撒。这通常是一个盛大的社交活动,整个社区的人都会聚集在一起,由合唱团演唱圣诞颂歌。
  • 爱尔兰,许多家庭的窗户上会点一支蜡烛,这被称为“游子的蜡烛”(wanderer’s candle),象征着欢迎客人进入家中,也欢迎玛利亚和约瑟。这一传统的起源可以追溯到爱尔兰禁止参加天主教弥撒的时期。当时,天主教徒会在前窗点燃蜡烛,以示对神父的欢迎,让他们知道这里是可以举行弥撒的地方
  • 在圣诞节的早晨,在都柏林的Sandycove,你会看到许多勇敢的人们忍受刺骨的寒冷,跳入爱尔兰海中游泳,为慈善事业筹集资金。
  • 1月6日(主显节,Feast of the Epiphany)在爱尔兰被称为 “女性圣诞节” 或 Nollaig na mBan,是爱尔兰女性的休息日。在这一天,男性负责所有的家务,包括做饭和拆除圣诞装饰,而女性则可以休息,与朋友聚会。而在意大利,传说中有一位年迈的老妇人骑着扫帚飞来,给乖巧的孩子们带来糖果,而调皮的孩子则只能收到甜煤块(象征惩罚)。在西班牙,这一天是 “三王节”(Fiesta de Los Tres Reyes Magos),孩子们会在1月6日打开他们的礼物,就像耶稣当年接受来自三位智者的礼物一样。
  • 丹麦,孩子们会打扮成小精灵(elves),在家里玩各种小把戏,等待带来礼物的 Julemann(圣诞老人)。圣诞大餐结束时,丹麦家庭会准备一道著名的甜点,其中藏着一整颗杏仁,找到杏仁的人会获得一份特别的礼物!
  • 圣诞老人住在哪里?嗯,芬兰人离答案非常接近!他住在 Korvatunturi 山上,和他的妻子、助手们以及鲁道夫一起生活。当然,Ps:芬兰人还有一个独特的圣诞传统——他们会在平安夜去桑拿。是不是很放松呢?
  • 在圣诞装饰的亮丽程度上,瑞典可一点也不输给美国!事实上,瑞典人在耶夫勒(Gävle)市会建造一座 13米高的圣诞山羊(Yule Goat),这源自传统的圣诞山羊信仰。有趣的是,这只山羊通常会被破坏者焚烧掉。
  • 在圣诞节前的13天里,冰岛的13个山怪会从山中出来玩耍。这些被称为 Jólasveinar 的圣诞巨怪会拜访孩子们,给乖巧的孩子留下礼物,而调皮的孩子则只能收到腐烂的土豆。
  • 圣诞节 = 邪恶灵魂?是的,在挪威确实有这样的传说。人们会在平安夜藏起扫帚,因为据说女巫会在这一天现身,并偷走扫帚。
  • 一提到德国和圣诞节,你脑海中最先浮现的肯定是圣诞集市的传统,也就是 Weihnachtsmarkt。在整个降临节期间,每个德国城市都会有美丽的圣诞市场,那里充满了装饰品、手工艺品以及美味的食物(如 Lebkuchen 姜饼、Zimtsterne 肉桂星饼干和各种你能想象到的饼干)!


圣诞节及其延续

  • 远离“传统”圣诞节的中国,在12月22日庆祝冬至,迎接冬季的到来。当天,家人会聚在一起,共享 汤圆——一种象征阴阳和谐与家庭团圆的传统糯米团子。
  • 伊朗的 亚尔达之夜(Yalda Night) 与古代非基督教的传统有某种联系,因为这一天人们庆祝光明战胜黑暗。这一节日起源于太阳神 密特拉(Mitra) 的诞生,在一年中最长、最黑暗的夜晚之后带来光明的胜利。类似的传统也出现在地球的另一端——美国亚利桑那州的印第安人庆祝 Soyal(冬至),表达对光明的期盼与崇敬。
  • 现在让我们转向墨西哥的瓦哈卡(Oaxaca),那里的人们从12月23日起连续三天庆祝 萝卜之夜(Night of the Radish)。他们用萝卜雕刻出艺术作品,包括耶稣诞生场景等!
  • 在圣诞节前的周六,菲律宾的 巨型灯笼节(Giant Lantern Festival) 带来了光与美的享受。人们制作精美的灯笼,呈现出壮观的灯光秀。而在委内瑞拉,我们庆祝 小蜡烛日(Little Candles' Day),这一天人们会在家门外点燃蜡烛和灯笼,以庆祝耶稣的诞生。
  • 光明节(Hanukkah):尽管光明节通常与圣诞节联系在一起,因为它们在同一时间(今年为12月22日至30日),但光明节并不是圣诞节的等价节日。光明节是犹太教的重要节日,纪念公元前165年马加比军队战胜叙利亚帝国并解放耶路撒冷圣殿的事件。从历史上看,这场胜利象征着宗教自由以及为信仰而奋斗的神。为了庆祝这一事件,犹太人点燃了九支烛台(Menorah)的九根蜡烛。据说当时油料不足,烛台本应很快熄灭,但却奇迹般地燃烧了8个夜晚,这也成为胜利和奇迹的象征——永恒的火焰。如今,在光明节期间,犹太家庭每天点燃一根蜡烛,与家人一起庆祝节日,互赠礼物,还会玩陀螺游戏,共度这一特别的时光。

 

现在轮到你啦!圣诞节对你来说意味着什么?你打算怎么庆祝呢?你会和寄宿家庭一起度过,还是回家和家人团聚?欢迎与我们分享你的圣诞经历和甜蜜回忆!留下评论吧……说不定你会收到来自 “互惠生圣诞老人” 的特别礼物哦!

AuPair.com团队祝您圣诞快乐,节日愉快!

#我的圣诞愿望是成为互惠生

 

如何成为一名口译员 来自 Niamh 在 12 Dec, 2019 阅读原文 »
在旅游业工作 来自 Felicia 在 19 Dec, 2019 阅读原文 »
加入我们
您是否希望开始互惠生项目? AuPair.com将帮助您找到未来的互惠生/寄宿家庭。
注册并了解我们可以为您做些什么:
注册成为互惠生 注册为寄宿家庭