Lettera di Benvenuto per l'Au Pair
Tradotto da Español
Ciao,
Siamo la famiglia Alonso, .
Mi chiamo Marianna, sono italiana ma vivo in Spagna da 19 anni. Sono un artista e un insegnante d'arte. Ho 43 anni.
Alejandro è mio marito, ha 48 anni e lavora come ingegnere industriale.
Abbiamo due figli: Luca ha 9 anni e Marco ne ha 7. Entrambi sono bilingue (spagnolo/italiano). Frequentano una scuola non lontano da casa. Sono bambini piuttosto educati e tranquilli. Dato che stanno insieme da poco tempo, giocano molto insieme. A entrambi piace il calcio, ma amano anche giocare con i Lego, i Playmobil e le auto da corsa. Abbiamo un gatto, già un po' più grande.
A casa parliamo solitamente spagnolo e italiano.
Viviamo a Gijón, una città di quasi 300.000 abitanti, dotata di spiaggia. Gijón è una città molto tranquilla e sicura in cui vivere e che offre numerosi servizi. È una città culturalmente attiva che offre mostre, concerti, festival cinematografici e musicali e una vivace vita notturna.
Viviamo a 10 minuti a piedi dalla spiaggia, in un quartiere multiculturale, piuttosto centrale e tranquillo. Nelle vicinanze c'è un centro commerciale con un cinema e negozi, e nelle vicinanze troverete anche tutti i tipi di servizi.
Siamo una famiglia molto unita a cui piace fare tante cose insieme e con gli amici. Abbiamo un camper che utilizziamo nei fine settimana, quando siamo liberi.
La nostra casa è piuttosto grande e spaziosa. Dispone di 3 ampie camere da letto, due bagni, una cucina e un ampio soggiorno. I bambini condividono la camera da letto e l'altra stanza è per gli ospiti, in questo caso sarà per l'ospite alla pari.
Le nostre settimane sono piene di attività. Alejandro esce molto presto per andare al lavoro.
Mi alzo alle 7:15 per preparare la colazione. I bambini si alzano alle 8 del mattino. Io e i bambini abbiamo fatto colazione insieme. Alle 8:35 siamo usciti di casa per andare a piedi a scuola, che dista 1 km da casa nostra. Mia suocera Clementina vive vicino alla scuola. Clementina è un po' più grande e si stanca a camminare, quindi abbiamo bisogno di qualcuno che venga a prendere i bambini all'ora di pranzo e in base ai miei orari di lavoro.
Nel pomeriggio tornano a scuola alle 15:00, ma di solito posso accompagnarli a quell'ora. A seconda del giorno, i bambini partecipano ad attività extracurriculari che durano fino alle 18:30/45. Ma ci sono giorni in cui non hanno queste attività e vorremmo che la ragazza che sarà con noi insegnasse loro l'inglese e li aiutasse con i compiti di inglese in quei giorni.
Alejandro esce dal lavoro alle 16:30 e a volte anche più tardi, quindi arriva giusto in tempo per andarli a prendere. Nei giorni in cui i bambini hanno bisogno di aiuto per accompagnarli alle attività fuori dalla scuola o per riprenderli da scuola.
Lavoro nella mia aula d'arte e nei laboratori dal martedì al venerdì dalle 17:00 alle 20:00, quindi non posso aiutare a gestire le attività dei bambini nel pomeriggio.
L'orario di lavoro della ragazza alla pari consisterà principalmente nel prendere i bambini da scuola alle 13:00 e riportarli alle 17:00 o alle 19:00.
I compiti in casa saranno riordinare e pulire la tua stanza, aiutarmi con le pulizie generali della casa nei giorni programmati e stendere e raccogliere i vestiti dallo stendino.
Per noi non è un problema organizzare uscite e attività con la ragazza alla pari, purché lei lo desideri. Se preferisci l'indipendenza e una pausa dalla routine familiare, il sabato e la domenica sono liberi e puoi organizzarli come preferisci.
Alejandro e io facciamo sport e balliamo, attività che solitamente svolgiamo quando i bambini sono a scuola oppure la sera. Noi balliamo il venerdì pomeriggio, quando la ragazza o la nonna devono stare con i bambini. Di solito non usciamo spesso da soli nei fine settimana, ma se mai dovesse succedere, vogliamo poter contare sulla disponibilità della ragazza alla pari.
Ci sono molte scuole di lingua vicino a casa nostra che può frequentare la mattina o il pomeriggio, quando non dobbiamo andare a prendere i bambini.
La quota di iscrizione all'accademia di lingua è a tuo carico; ti daremo un contributo mensile di 250 euro.
Gijón non è una città costosa e con questa cifra pensiamo che possa soddisfare le sue esigenze.
Una cosa che non tolleriamo in casa nostra è qualcuno che fuma. Personalmente, l'odore del fumo mi dà molto fastidio. Inoltre non possiamo ospitare altri animali domestici perché abbiamo il nostro gatto.
A casa mangiamo di tutto e in modo molto vario, e vorremmo che anche la ragazza che verrà a casa nostra potesse e volesse mangiare tutto.
Vorremmo anche che tu avessi un buon livello di inglese e che parlassi con noi a casa in inglese, per aiutarci a familiarizzare con questa lingua.
Vogliamo ospitare una ragazza alla pari perché pensiamo che sia un'opportunità per aprirci a nuove culture. Può essere un'esperienza molto arricchente e, soprattutto, può essere un modo per noi di imparare e praticare l'inglese in modo più naturale.
Io non so molto bene l'inglese, i miei figli lo sanno un po' a scuola e mio marito sa cavarsela molto meglio. Ospitare una ragazza alla pari, per me, può essere l'opportunità diper perdere la paura di questa lingua e affinché i nostri figli possano familiarizzarsi con essa e impararne di più.
Quest'anno ospitiamo una ragazza dalla Finlandia ed è stata un'esperienza molto bella che vorremmo ripetere. Lei è un altro membro della famiglia e per noi l'organizzazione e la convivenza sono naturali. Vogliamo che sia il più naturale possibile, senza dover dire a nessuno cosa fare o che non risulti spontaneo per nessuno. Ci aiuta ad apparecchiare la tavola, a pulire e a volte a cucinare...proprio come faresti a casa!
Saluti Marianna, Alejandro, Marco e Luca.