Os Natais ortodoxo e ocidental diferem não apenas na data: o Natal ocidental segue o calendário gregoriano e é comemorado em 25 de dezembro, enquanto o Natal ortodoxo segue o calendário juliano e cai em 7 de janeiro. Outra distinção está nas tradições culturais e religiosas associadas a cada comemoração, pois o Natal ortodoxo é frequentemente caracterizado por costumes exclusivos, como a procissão de Alilo na Geórgia ou a cerimônia de Badnjak na Sérvia.

 

Descobrimos algumas tradições que fazem do Natal ortodoxo uma época especial para as famílias e comunidades ortodoxas. De cultos à meia-noite a alegres canções de natal, cada país tem sua própria maneira de comemorar esse feriado. Neste artigo, descobriremos as diferentes e fascinantes maneiras pelas quais as pessoas na Etiópia, Ucrânia, Grécia, Geórgia e outros países passam esse dia, celebrando não apenas um evento religioso, mas também um patrimônio cultural compartilhado que une as pessoas. Seja você uma Au Pair comemorando o Natal ortodoxo ou uma Família Anfitriã ortodoxa, esperamos que você compartilhe suas tradições e passe esse dia festivo juntos. Enquanto isso, vamos viajar pelo mundo ortodoxo e ver como o Natal é comemorado em diferentes lugares.

Na Grécia, especialmente nas áreas costeiras, é comum a procissão de Natal em um barco. Essa tradição consiste em decorar os barcos com luzes e ornamentos e exibi-los em portos e áreas costeiras. Ela simboliza o patrimônio marítimo do país e geralmente é acompanhada de música, dança e fogos de artifício.

A Etiópia também segue o antigo calendário juliano e o Natal, conhecido como Ganna, é comemorado em 7 de janeiro. A celebração inclui serviços religiosos, procissões e refeições especiais. Jogos tradicionais também são realizados durante esse período, como uma forma de hóquei chamada "genna".

 

Na Síria, a comunidade cristã comemora o Natal com uma tradição única chamada "Ma'rahat Al Eid" ou "Holiday Swing". As famílias constroem um balanço em suas casas e os membros da família se revezam para cantar hinos tradicionais de Natal. É uma maneira divertida e alegre de comemorar a temporada de festas.

Na Rússia, o Vovô Frost (Ded Moroz) e sua neta, a Dama da Neve (Snegurochka), são personagens tradicionais associados às épocas de Ano Novo e Natal. O Vovô Frost traz presentes para as crianças na véspera do Ano Novo e outras atividades geralmente incluem a decoração de pinheiros, refeições festivas e canções. Outra curiosidade sobre as festividades de inverno na Rússia é que a véspera de Ano Novo é comemorada em uma escala maior do que o Natal, que geralmente é passado em um pequeno círculo familiar após o término das principais comemorações de Ano Novo.

Na Sérvia, um ritual tradicional da véspera de Natal é a cerimônia Badnjak. As famílias reúnem galhos ou troncos de um carvalho, simbolizando a árvore sob a qual se acredita que os pastores receberam a notícia do nascimento de Jesus. O Badnjak é então queimado na casa da família, acompanhado de orações por saúde e prosperidade.

 

Na Geórgia, a procissão de Alilo é uma importante tradição natalina. Em 7 de janeiro, pessoas vestidas como personagens da história da Natividade: anjos, pastores e a Sagrada Família, marcham pelas ruas cantando músicas e carregando símbolos religiosos. A procissão termina com um serviço religioso, no qual os participantes geralmente distribuem doces e bênçãos para a comunidade.

Em países como Belarus e Bulgária, a época do Natal é chamada de Koleda ou Kaliada. Na Bulgária, os Kukeri, homens vestidos com trajes elaborados, participam de procissões, realizando rituais que, acredita-se, espantam os maus espíritos e garantem boa sorte para o próximo ano. Também em Belarus, os aldeões formam procissões, cantando músicas de Kaliada para trazer bênçãos e prosperidade às famílias. Com raízes no antigo folclore eslavo, a Kaliada incorpora canções com personagens mascarados que representam animais e seres míticos. As festividades incluem fogueiras como um símbolo do triunfo da luz sobre a escuridão e enfatizam a hospitalidade, com os anfitriões oferecendo comida e bebida aos artistas da Kaliada.

A Ucrânia é famosa por suas canções de Natal, conhecidas como Shchedrivky (canções de Ano Novo). Há uma grande variedade de Shchedrivky: as melodias e letras diferem de região para região, refletindo a diversidade cultural do país. Alguns Shchedrivky são antigos e foram passados de geração em geração, enquanto outros podem ser mais contemporâneos. O Shchedrivka mais famoso, conhecido como "Shchedryk", alcançou popularidade internacional quando o compositor ucraniano Mykola Leontovych o adaptou à conhecida canção natalina "Carol of the Bells".