В 2017 году мне посчастливилось стать преподавателем испанского языка во Франции. 

 

Я не думаю, что в то время я могла найти более эффективный способ улучшить свой французский, поэтому вы можете представить, как я была счастлива. Посетить такую интересную страну и одновременно расти профессионально - это поистине уникальная возможность.

 Однако, несмотря на то, что я была рада, я не могла избавиться от чувства тревоги. До сих пор все мои знания о французской культуре были теоретическими, то есть я знала только то, о чем читала в учебниках. Что, если из-за культурных отличий я допущу ошибку? Может быть, я все испорчу, просто не приспособившись к некоторым нормам и правилам этой страны? 

 

В итоге все прошло хорошо. Я узнала много нового и наладила связи со студентами, профессорами и незнакомыми людьми со всего мира, которые со временем стали моими друзьями. Конечно, в процессе обучения я заметила некоторые отличия. Эти различия не заставили меня почувствовать себя чужой, но напомнили мне о том, насколько все люди разные.

 

Я хотела бы поделиться с вами некоторыми из своих наблюдений. Вот 5 интересных особенностей Франции с точки зрения латиноамериканки.

 

 

Если вы из Латинской Америки, я уверена, что вы можете вместе со мной повторить такой эксперимент: Представьте, что вы куда-то едете на автобусе или другом транспорте. Когда вы заходите в салон, что вы слышите? 

 

В Венесуэле вы услышите любимую музыку водителя, голос второго водителя, приглашающего пассажиров сесть в автобус, гудки других машин, отчаянно пытающихся продвинуться вперед в пробке, голоса пассажиров и множество других звуков, характерных для городской среды больших городов, таких как Каракас. 

 

Это совершенно противоположно тому, что можно услышать в автобусе во Франции. Здесь нет музыки, никто не приглашает садиться, да и пассажиры обычно ведут себя довольно тихо. Едва слышно звучит привычное "Bonjour", которое произносит водитель каждый раз, когда кто-то заходит в автобус. 

 

Интересно, не правда ли? Даже там, где, казалось бы, должно быть шумно, например, в школьной столовой во время обеда, смех и голоса приглушены. 

 

Похоже, что французам действительно нравится, что все происходит на более низком уровне громкости, по крайней мере, в общественных местах.

 

Не удивляйтесь, если в непринужденной беседе с Принимающей семьей вы начнете обсуждать текущую французскую политику. Французы всегда хорошо осведомлены в этих вопросах, и довольно часто можно услышать, как они выражают свое одобрение или несогласие с новыми законами, реформами или правительственными постановлениями. 

 

Перерывы между занятиями я обычно проводила в учительской. Там я постоянно просматривала брошюры, коммюнике, приглашения на мероприятия, выпускаемые профсоюзами и организациями различных политических убеждений. 

 

Темы были самые разные: то о новой инициативе правительства, касающейся учителей, то о требованиях учителей по улучшению ситуации на работе. Но суть в том, что так или иначе в них постоянно обсуждались политические или экономические вопросы. Забастовки и протесты также были довольно частым явлением. Я также видела, как некоторые студенты тоже занимались политической активностью. 

 

Впрочем, меньшего и нельзя было ожидать от страны, в которой произошла одна из самых известных и влиятельных революций в истории.

 

 Должна признаться, что я не очень хорошо разбираюсь в моде. Я не трачу много времени на размышления об этом, и уж точно не слежу за трендами. Однако даже такому человеку, как я, трудно было не заметить красоту французских образов. Коридоры школы, в которой я работала, напоминали подиум. 

 

Я не могла не восхищаться тем, насколько элегантными и сдержанными были наряды. Конечно, какая-то обувь выглядела не очень практичной для напряженного учебного дня, но кто задумывается об удобстве, когда ты выглядишь так шикарно.  

 

Хоть я и не научилась одеваться в стиле француженок, мне очень понравилось находиться в одном из мировых центров моды.

 

В моей стране завязать разговор с незнакомым человеком в супермаркете, на автобусной остановке или в очереди в банке - нормальное явление. У французов это не так распространено. 

 

Я представляла себе, что достаточно быть во Франции, чтобы было с кем практиковать язык, что любой человек на улице может завязать со мной разговор и что каждый день будут появляться разные темы для беседы, которые помогут мне обогатить свой словарный запас. 

 

Дело в том, что французы довольно сдержанны. Они очень ценят свое личное пространство и, как правило, не стремятся завязывать спонтанные разговоры с незнакомыми людьми. Однако во всех местах, где я побывала, меня всегда тепло принимали после формального знакомства. В таких ситуациях люди всегда были очень дружелюбны и охотно со мной общались. 

 

В качестве Au Pair у Вас наверняка будет много возможностей поговорить с Принимающей семьей на их языке. Если такой возможности нет, вы можете воспользоваться различными бесплатными сайтами, которые помогут вам найти людей, которые заинтересованы в языковом обмене, рядом с вами.

 

Это был один из самых больших сюрпризов для меня. Я люблю устрицы, но никогда не думала, что их можно подавать на Рождество. 

 

Во Франции на рождественский ужин принято подавать морепродукты в качестве закуски. В качестве основного блюда обычно подают фуа-гра и запеченную индейку. 

 

Далее следует типичная сырная тарелка, и, наконец, на десерт подается традиционный bûche de Noël. Их любовь к вину - не просто клише. Взрослые регулярно сопровождают свои трапезы этим напитком, и рождественский ужин не является исключением. 

 

Если Вы хотите почувствовать себя как дома во время участия в программе, вы можете приготовить несколько традиционных блюд своей страны и предложить их своей Принимающей семье. Они, несомненно, будут в восторге. 

 

Надеюсь, что я помогла вам узнать немного больше о французской культуре. Но помните, что это только мой опыт. Скорее всего, во время пребывания в стране Вы откроете для себя много других интересных вещей. 

 

Не забудьте посетить нашу страницу Вики, чтобы узнать больше о программе Au Pair.