Чем отличается Au Pair от няни?

Это один из часто задаваемых вопросов на сайте.  Au Pair это молодой человек или девушка (18-30 лет), которые живут в принимающей семье за границей, учат иностранный язык и помогают семье с детьми. Программа Au Pair - это культурный обмен, в то время, как няня - это официальная работа, которая регулируется трудовым кодексом страны. 

 

Хотя пока нет официальной международной программы для няни, семьи могут пригласить няню из другой страны и заключить официальный контракт (вместо Au Pair контракта), однако, большинство стран не выдает визы для работы няней. 

 

На самом деле, между Au Pair и няней почти нет ничего общего кроме сферы деятельности. Мы составили таблицу сравнения с основными отличиями и характеристиками:

Au Pair	Live-in nanny
Возрастные ограничения в каждой стране	Нет возрастных ограничений. Няней можно стать в любом возрасте.
Предусмотренное количество часов в неделю, которое должны соблюдать Au Pair и семья.	Количество рабочих часов зависят от семьи и трудового кодекса страны.
Au Pair участвует в программе культурного обмена и национальность участника должна отличаться от национальности приглашающей семьи.	Няня, как правило, не участвует в культурном обмене.
Au Pair получает регулярно деньги на карманные расходы от семьи.	Няне выплачивают зарплату в соответствие с установленными стандартами в стране.
Au Pair посещает курс иностранного языка.	Няне не предъявляют требования изучения другого языка
Au Pair воспринимают как равного члена семьи.	Няню воспринимают как работника.
Участникам может понадобиться виза. Во многих странах есть специальная Au Pair виза.	Няням из других стран может понадобиться разрешение на работу и виза. У них нет специальной визы.
В обязанности Au Pair входит только забота о детях и работа по дому, относящаяся к детям.	Обязанности няни зависят от договора между няней и работодателем.