“Contacta al agente de viajes y realiza una cotización sobre los tickets y el permiso de trabajo de tu país a Reino Unido. Reportate conmigo vía Email, no se preocupe por los gastos que esto podría representar ya que serán reembolsados al encontrarnos en el aeropuerto. Solamente quiero asegurarme que realmente quiera trabajar para mi” | "Contact the ticket agent and make enquiries about the tickets and working permit document from your country to UK and gets back to me via email don't worry about any expenses that this might cost you I shall refund all expenses incurred by you after you get here when I pick you up from the airport, I just want to be sure if you really want to work for me...". |
“Querido cliente, Tenemos su forma de contacto gracias a uno de nuestros clientes la señora XY quien ha hecho una reservación para viajar el viernes XY de XY a XY. Su código de reservación PP6J4Y/EA/XX El vuelo cuesta 480 euros. La señora XY nos pidió que la contactaramos para el pago de los 480 euros adicionales. Una vez que tengamos el dinero emitiremos el billete aéreo. Le recomendamos hacer el pago vía Western Union pues es la manera más fácil y rápida de enviar y recibir dinero. La razón es que solamente aceptamos transferencias superiores a €2,500 y tomará alrededor de una semana para el pago en ser procesado” |
“Dear client, We got your contact from one of our customer Ms xy who has made a reservation with us to travel Friday the xx of xx from xx to xx. Her reservation code with us is PP6J4Y/EA/XX The flight cost is 480 euros with XX Ms xx has asked us to contact you for payment of the outstanding 480euros. Once our accountant receives this money, we shall issue an air ticket to Ms xx. We advise that payment should be made via Western Union since it is faster and easier to send and receive money. This is because we only accept payment via our bank account if payment exceed 2500€ and it will take about a week and more for the payment to mature.” |
“El apartamento que hemos encontrado es muy bueno y económico y no creo que podamos encontrar algo mejor. Asímismo, está muy cerca del nuestro. El agente de bienes raíces confirmó que si no te gusta el lugar a la llegada puede reembolsar el dinero”. | “The apartment we have found you is very good and very cheap and I am not sure you can find anything better, also this apartment is next door to us. The estate caretaker confirmed to me that if you do not like the apartment on arrival they will refund all your money but I am very sure you will like the apartment ” |
“Hola [nombre del candidato],
El equipo de AuPair.com se disculpa por haber bloqueado al usuario [nombre]. Pensamos erróneamente que el usuario es un estafador pero hemos comprobado que no lo es. Por eso hemos reactivado su cuenta. Garantizamos que la comunicación con este individuo es segura.
Equipo de AuPair.com”.
|
“Hello [name of the candidate],
The AuPair.com team apologizes for blocking the user [name]. We mistakenly thought that the user is a scammer but we found out that he is not. This is why we have reactivated his/her account. We guarantee that communicating with this individual is safe.
AuPair.com team”
|
“Estimado [nombre del candidato],
Como consecuencia de la gran cantidad de Familias Falsas en todo el mundo, la revisión de los perfiles de las Familias de AuPair.com ha comenzado.
Te aconsejamos y pedimos que detengas todos los procedimientos con cualquier otra familia. El equipo de soporte de AuPair.com ha asignado a la familia Billy Phash como tu familia anfitriona en el Reino Unido.
Nombre: [nombre de la familia].
Correo electrónico: [r-mail de la familia]
Procede a enviarles un correo electrónico inmediatamente, nosotros también les hemos dado tus datos.
Felicidades por tu candidatura de Au Pair.”.
|
“Dear [name of the candidate],
Sequel to lot of Fake Families around the world, AuPair.com Screening of Families Profiles has begun.
You are advised and requested to stop all proceedings/procedures with every other Family and as such AuPair.com Support team Has assigned Billy Phash family as your host family in UK. they have been screened and found eligible to host you as their family Au pair.
Name: [name of the family].
Email: [r-mail of the family]
Proceed to email them immediately, We have also given them your details.
Congratulations on your Au Pair application.”
|
“Soy inglesa de 23 años, el inglés es mi lengua madre pero también puedo hablar francés. Ha sido Au Pair por cuatro años en diferentes países. Mi estadía máxima fue de un año en Escocia, también he trabajado en Portugal y en Camerún donde trabajo como asistente de una organización no gubernamental. Mi familia actual es polaca y los dejo porque mi trabajo ha terminado. He estado con ellos por un año con buen salario y adorables niños” | “Thanks for your mail, I am 23 years old British. English is my first language but I also speak French too (my current Au pair family is polish). I have been an Au pair for four years now in four countries. My maximum Au pair in a home has been one year in Scotland I have worked for the Nathalie Hawn family (Scotland) I have also worked for Isabella Reinaldo family(Portugal) Before leaving for Yaounde, Republic of Cameroon where I now work with the Technical assistant of SNV, a Dutch NGO present all over the world. My current family is polish and I am leaving them because my contract has ended. I have been with them for one year, on a good salary, with lovely kids. (...)”. |
“Gracias por tu correo. Entiendo sus miedos y preocupaciones. No espero que paguen por mi boleto de avión. He sido Au Pair por algunos años y entiendo las reglas. Si no fuera tan costoso el vuelo lo habría comprado para ahora. Había presupuestado un vuelo pero no sabía que sería tan caro”. | “Thanks for your mail.I understand your fears and worries. I don't expect that you pay for my flight ticket.I have been an Au pair for a couple of years and know the rules.If it were not for the expensive flights, I would have bought the ticket by now. I had budgeted for flight but never knew they shall be this expensive. If only I had not been saving for school in an irrevocable account from which I can only withdraw in Sept 2016, I would have withdrawn some money towards the cost of this ticket” |
“No tenía dinero para el alojamiento y la supuesta “madre anfitriona” dijo que hablaría con su pareja para ver si era posible enviar dinero para ello. Posteriormente, la “madre” envió dinero a través de la cuenta Pay Pal de la pareja y aseguró que quería pagar tres meses. Decidí que era muy sospechoso y decidí devolver el dinero. Ella me dijo que lo hiciera a través de Moneygram. Un mes más tarde su “pareja” marcó el pago de Paypal como no autorizado y fue retirado de la cuenta. Fui engañada”. | “I had no money for accommodation and “the host mother” said she would hold a conversation with her partner and they will send me money to rent accommodation. The mother of the fake Host Family send me money by her partner Paypal account. She wanted to pay the rent for accommodation with them for three months, but after a while I decided that this was unreal and I decided to return all money. She did not want to receive the money back in her partner Paypal account. She told me to go to the local Moneygram office and send her money via Moneygram. 1 month later her partner made chargeback "unauthorized payment" of the money that they sent through Paypal. I was cheated!” |
“El mensaje es para informarles que recientemente fuimos contactados por AuPair.com en relación a la Familia de Lewis Anthony del Reino Unido quien podría ser un fraude o un estafador. Queremos informarle que hemos investigado y son una familia genuina. Le solicitamos que continúen y compartan documentos o detalles de viaje con la familia. Nos disculpamos por dañar su imagen.” | “This is to inform you that you were recently contacted by aupair.com team about the Family of Lewis Anthony from United Kingdom which we earlier informed you may be fraud or scammer. We wish to inform you that we have re investigated and have found out that they are a real and genuine family from the documents which we requested from them. You are requested to go ahead and share any personal documents or travel details with the family; we have apologized with them for tarnishing their image on the aupair.com website and to aupair applicants. We hereby confirm them to be genuine. We also request you to report us the family on support@aupair.com if you also find that family is fraud or scammer during anytime of job offer discussion with family. Kind regards, AuPair.com” |
Chevonne, 25 Chevonne, 25, sudafricano/a, actualmente en Sudáfrica, busca trabajo de Au Pair & Cuidado de personas mayores en Francia, Alemania, Italia, España, Portugal
Mare, 18 Mare, 18, suizo/a, actualmente en Suiza, busca trabajo de Au Pair & Niñera en Australia, Brasil, España, USA, Puerto Rico
Elianis, 26 Elianis, 26, cubano/a, actualmente en Estados Unidos, busca trabajo de Au Pair en Brasil, España, USA, Francia, Italia
Magali, 23 Magali, 23, paraguayo/a, actualmente en Paraguay, busca trabajo de Au Pair & Niñera en Alemania, España, USA