au pair

Trabalenguas de todo el mundo

por Niamh el Jan 14, 2020
Trabalenguas de todo el mundo
Cuando se aprende un idioma siempre es divertido aprender trabalenguas. Los trabalenguas también pueden ser una gran herramienta para ayudarte a perfeccionar tus habilidades lingüísticas. También tienen como objetivo perfeccionar tu velocidad y claridad. Los trabalenguas son frases o términos muy complicados de pronunciar (y, por tanto, "atan" la lengua de la persona que intenta expresarlo). Utilizan palabras que requieren el mismo movimiento muscular para pronunciarlas, lo que hace que la lengua de las personas se enrede.

Parece que el cerebro pierde momentáneamente la coordinación y el control de la boca. ¿Sabías que los trabalenguas existen desde hace siglos y los utilizaban los antiguos griegos? Suelen tener sonidos que se repiten, como "sh", "p" o "b". Normalmente los trabalenguas no tienen sentido. Dato curioso: los trabalenguas suelen ser utilizados como calentamiento por actores y políticos. Escucharlos durante su periodo de calentamiento puede ser muy divertido.

Cómo practicar la pronunciación con trabalenguas

  • Repite, repite, repite. Con los trabalenguas, la repetición es la clave. Al principio te costará decir los trabalenguas, pero con la práctica irás mejorando poco a poco.
  • Concéntrate en la articulación. La gente suele intentar decirlos lo más rápido posible, lo que puede ser muy divertido. Sin embargo, si quieres mejorar tu pronunciación debes centrarte más en la articulación de cada palabra que en la velocidad.
  • Utiliza un espejo.  Ponte delante de un espejo y observa la posición de tu boca al decir determinadas palabras.

Actividades de trabalenguas para hacer con los niños anfitriones durante la estancia Au Pair

  • Haz una lista de trabalenguas. La primera persona dice el trabalenguas una vez. La siguiente persona tiene que decirlo dos veces, la tercera tres veces y así sucesivamente.
  • Sigue así hasta que a alguien se le trabe la lengua.
  • Para hacerlo más difícil, prueba a decir los trabalenguas con la lengua fuera.
¿Por qué no utilizar este divertido juego para enseñar a tus niños anfitriones trabalenguas en tu lengua materna?
  • Escribe un trabalenguas en un papel.
  • Haz que tus niños anfitriones digan el trabalenguas despacio primero y luego aumenten lentamente la velocidad.
  • A ver quién lo dice más rápido o tan rápido como tú.
¿No sabes qué trabalenguas utilizar? Aquí tienes una colección de trabalenguas de todo el mundo:

Inglés

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
He would chuck, he would, as much as he could.
¿Cuánta madera arrojaría una marmota si pudiera arrojar madera?
Lo haría, lo haría, tanto como pudiera.

 
Aquí podrás practicar el sonido w, así como el sonido ch de nuevo en "woodchuck could chuck".
Algunos términos con los que quizá no estés familiarizado
Woodchuck — una marmota
Chuck — lanzar
 
Betty bought some butter, 
but the butter was bitter,
so Betty bought some better butter
to make the bitter butter better.
Betty compró mantequilla, 
pero la mantequilla estaba amarga,
así que Betty compró una mantequilla mejor
para mejorar la mantequilla amarga.
 
She sells seashells by the seashore,
The shells she sells are seashells, I'm sure.
So if she sells seashells on the seashore,
Then I'm sure she sells seashore shells.
Vende conchas marinas en la orilla del mar,
Las conchas que vende son conchas marinas, estoy seguro.
Así que si ella vende conchas marinas en la orilla del mar,
entonces estoy seguro de que vende conchas de la orilla del mar.
 
Este trabalenguas se basa en realidad en una canción que se escribió sobre una vendedora real de conchas marinas en el siglo XVIII, llamada Mary Anning.

Sueco

Sju undersköna sjuksköterskor sköter sju sjösjuka sjömän på det sjunkande skeppet Shanghai.
Siete hermosas enfermeras cuidan de siete marineros enfermos en el barco que se hunde, el Shanghai.
 
Sju sjösjuka sjömän sköttes av sju sköna sjuksköterskor.
Mamá prepara la maleta de papá
 
Sju sjösjuka sjömän på skeppet Shanghai sköljde sju skjortor i sjön.
Siete marineros mareados del barco "Shanghai" lavaron siete camisas en el mar.

Alemán

Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen.
Siete tribus de focas se sientan en los siete acantilados de las focas y se golpean entre sí hasta que caen por los acantilados.
 
Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen hinter Fliegen her.
Si las moscas vuelan detrás de las moscas, las moscas vuelan detrás de las moscas.
 
Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
Una col roja es siempre una col roja, y un vestido de novia es siempre un vestido de novia.

Español

Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal.
 
Mi mamá me mima mucho.
 
Pepe Peña pela papa, pica piña, pita un pito, pica piña, pela papa, Pepe Peña.
 

Francés

Combien ces six saucissons-ci et ces six saucisses-ci ?
C’est six sous ces six saucissons-ci et six sous ces six saucisses-ci aussi !
¿Cuánto cuestan estas seis salchichas pequeñas y estas seis salchichas?
Estas seis salchichas pequeñas cuestan seis céntimos, y estas seis salchichas también cuestan seis céntimos.
 
Cinq chiens chassent six chats.
Cinco perros cazan cinco gatos.
 
Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse.
Cinco grandes ratas se asan en la gran grasa.

Italiano

Apelle figlio di Apollo
Fece una palla di pelle di pollo
Tutti i pesci vennero a galla
Per vedere la palla di pelle di pollo
Fatta da Apelle figlio di Apollo.

Apelle hijo de Apolo
hizo una bola de piel de pollo
Todos los peces salieron a la superficie
para ver la bola de piel de pollo
hecha por Apelle hijo de Apolo.

Sopra la panca la capra campa,
sotto la panca la capra crepa.
Sobre el banco la cabra vive,
debajo del banco la cabra muere.
 
¿Conoces algún trabalenguas en tu lengua materna que quieras compartir? ¡Deja un comentario aquí!
Convertirse en profesorpor Niamh el 09 Jan, 2020Leer más »
¿Cómo convertirse en trabajador social?por Felicia el 16 Jan, 2020Leer más »
Algunos comentarios...
Déjanos tu respuesta:
Nuestras redes sociales
Sigue nuestras cuentas de AuPair.com - visita nuestras redes sociales, únete a nuestra comunidad y recibe las últimas noticias del mundo Au Pair.
Suscríbete a nuestro boletín:
Suscribirse como:
Al registrarte, aceptas recibir comunicaciones de AuPair.com. Recuerda que puedes dejar de recibir nuestro boletin en cualquier momento.
Únete a nosotros
¿Tienes ganas de empezar el programa Au Pair? AuPair.com te ayudará a encontrar tu futura Au Pair / Familia anfitriona.
Regístrate con nosotros y conoce lo que podemos hacer por ti:
Registrarse como Aupair Registrarse como familia